Vertaling van "quelle incidence cela pouvait " (Frans → Engels) :

Cela signifie qu'à compter du 1er février 2001, au moment de soumettre à ECHO des projets humanitaires en vue d'obtenir un financement, les partenaires sont tenus d'expliquer dans quelle mesure leur action aura une incidence sur la situation des droits de l'homme dans la région.
This means that as of 1 February 2001, when submitting humanitarian projects for funding by ECHO, partners must explain how their operation will impact on the human rights situation in the field.

Elle étudiera comment la biodiversité et les écosystèmes fonctionnent et réagissent aux incidences de l'activité humaine, comment il est possible de les restaurer et de quelle manière cela influera sur l'économie et le bien-être humain.
It will examine how biodiversity and ecosystems function and react to anthropogenic impacts, how they can be restored, and how this will affect economies and human well-being.

Quelle incidence cela aurait-il sur les droits de la personne dans le cas des voyageurs?
So how does that impact on human rights issues for any of the travellers?

Ainsi qu’il est mentionné au considérant 54, certains producteurs-exportateurs ont demandé de nouvelles précisions, en faisant référence à l’absence de comparaison fondée sur le revêtement, le diamètre et la longueur, et ont fait valoir que cela pouvait avoir une incidence sur le niveau de la valeur normale initialement calculée.
As mentioned in recital 54, some exporting producers requested further clarifications making reference to the lack of comparison on the basis of coating, diameter and length of the fastener and argued that this might have an effect on the level of the normal value originally calculated.

On a vu combien c'était difficile et quelle incidence cela pouvait avoir sur leur vie personnelle, celle de leur famille et de leurs amis lorsque, après six mois ou un an, ils prenaient la décision de divulguer un acte répréhensible.
We saw how difficult it is to speak out and what the impact could be on the personal lives of these individuals, and on those of their families and friends when, after six months or a year, they would make the decision to disclose a wrongdoing.

Quelle incidence cela aurait-il sur tout dossier créé en conséquence?
What effect would that have on any records created as a consequence?

Quelle incidence cela aura-t-il sur la situation du Canada au sein du G-7?
What will that mean for Canada's position in the G-7?

Le sénateur Robichaud : Je siégeais au comité de l'agriculture il y a quelques années et nous avons étudié avec des scientifiques les effets de ce produit et de quelle façon cela pouvait se propager, comment le système digestif humain pouvait ou ne pouvait pas l'absorber.
Senator Robichaud: I was on the agriculture committee a few years ago and, with the help of some scientists, we studied the effects of that substance, how it could be transmitted and to what extent the human digestive system could absorb it or not.