Vertaling van "quelle manière cela " (Frans → Engels) :

La Commission étudiera de quelle manière les résultats peuvent être améliorés, en vue de mettre en place un système d’échange de portée communautaire (si cela est techniquement et économiquement réalisable).
The Commission will look at how the results can be improved, with a view towards an EU-wide trading system (if technically and economically feasible).

Elle étudiera comment la biodiversité et les écosystèmes fonctionnent et réagissent aux incidences de l'activité humaine, comment il est possible de les restaurer et de quelle manière cela influera sur l'économie et le bien-être humain.
It will examine how biodiversity and ecosystems function and react to anthropogenic impacts, how they can be restored, and how this will affect economies and human well-being.

conduit à la formation de substances qui ont des propriétés CMR — et en quelles quantités — et si cela a pour effet d’augmenter de manière significative ou mesurable les propriétés CMR de l’un des produits concernés.
leads to the formation of substances that have CMR properties, the quantities thereof, and whether this has the effect of increasing the CMR properties in any of the products concerned to a significant or measurable degree.

Cela signifie que les bénéficiaires des services de soins de santé sont libres de consulter et de recevoir un traitement médical dans un autre État membre, quelle que soit la manière dont ce service est fourni, ce qui englobe, par exemple, la télémédecine.
This includes the freedom for recipients of the healthcare service to seek and receive medical treatment from another Member State, regardless of how the service is delivered, i.e. also by telemedicine.

De quelle manière cela sera-t-il défini ?
How will that be defined?

Cela peut être considéré comme une subvention massive à un certain groupe d'armateurs et il convient d'examiner de quelle manière ce subventionnement affecte les prix des espèces concernées et quelle incidence il a sur les profits et la compétitivité d'autres producteurs de la Communauté.
This can be seen as a massive subsidy to a certain group of shipowners and it should be cleared out how that subsidization affects the prices of the species concerned as well as what effect it has on other Community producers' profitability and competiveness.