Traduction de «quel sénateur serait » (Français → Anglais) :

N'importe quel sénateur serait d'avis qu'une telle réduction de salaire serait, sinon catastrophique, du moins difficile à accepter. En passant, je suis bien conscient du fait que le sénateur Smith a essuyé une réduction de salaire catastrophique.
Any of us in this house would find this pay cut, if not catastrophic — I know Senator Smith had a catastrophic pay cut — difficult to accept.

Nous devons savoir, honorables sénateurs, si les citoyens devront payer pour se procurer un document incorporé dans un règlement. Quel prix serait alors raisonnable?
We need to know, honourable senators, will there be a cost to citizens to access a document that is referred to in regulations, and what costs are reasonable?

Honorables sénateurs, le sénateur Cowan a parlé, mais il ne nous a pas précisé quel privilège serait violé par l'étude du projet de loi C- 18.
Honourable senators, Senator Cowan has spoken but he has not told us what the privilege is that has been breached in respect of the consideration of Bill C-18.

Le sénateur Segal : Compte tenu de l'orientation de ses observations utiles et sérieuses sur le projet de loi — portant sur la nécessité d'un examen plus poussé —, madame le sénateur serait- elle d'accord pour dire que le renvoi de cette mesure au comité pour une étude détaillée serait un aussi bon moyen que n'importe quel autre de faire cet examen?
Senator Segal: In view of the focus of her helpful and thoughtful comments relative to this proposed legislation — the need for more investigation — would the honourable senator agree that moving this piece of legislation into committee for detailed study would be as good a way as any to have that kind of investigation transpire?

Celle-ci serait étudiée en priorité, avant toute proposition de l'opposition ou de n'importe quel sénateur.
It would be dealt with in priority to any proposals from the opposition side or from any other senator.