Traduction de «quel rôle le fédéral pourrait-il jouer » (Français → Anglais) :

Quel rôle le fédéral pourrait-il jouer par rapport aux changements climatiques, un rôle qui pourrait avoir des répercussions positives sur la conservation urbaine?
What role could the federal government play with respect to climate change, a role that could have a positive impact on urban conservation?

Quel rôle le gouvernement pourrait-il jouer pour ce qui est de faciliter les discussions sur les pratiques exemplaires relativement aux régimes de rémunération des fournisseurs de soins, et ce afin de promouvoir la mise sur pied d'équipes soignantes?
What role could the federal government play in fostering discussions on best practices related to different payment schemes for health care providers to promote the development of team-based care?

une union de l'assurance sur le modèle de l'union bancaire est-elle nécessaire et quel rôle le SESF pourrait-il jouer dans cette union de l'assurance?
whether an Insurance Union following the model of the Banking Union is necessary and what roles the ESFS could take in an Insurance Union;

– une union de l'assurance sur le modèle de l'union bancaire est-elle nécessaire et quel rôle le SESF pourrait-il jouer dans cette union de l'assurance?
– whether an Insurance Union following the model of the Banking Union is necessary and what roles the ESFS could take in an Insurance Union;

D’après la Commission, quel rôle le recyclage pourrait-il jouer au vu des opportunités offertes par la politique commerciale et des ressources propres disponibles?
In the Commission’s opinion, what role could recycling play in view of the opportunities provided by trade policy and the availability of own resources?

61. demande au secrétaire général d'examiner quel rôle le Parlement pourrait jouer dans la gestion du système des écoles européennes, eu égard au nombre élevé de membres du personnel qui confient l'éducation de leurs enfants à ce système, et de transmettre un rapport à ce sujet à la commission compétente avant la fin de l'année;
61. Calls on the Secretary-General to investigate which role Parliament could play in the governance of the European School system, given the high number of staff who rely on them for educating their children, and report back to the competent committee before the end of the year;

Dès lors, je voudrais vous demander si vous convenez que certaines mesures doivent être mises en place pour les PME qui feront une demande de refinancement, et quel rôle la Commission pourrait jouer.
So I want to ask you if you agree that some measures need to be put in place for SMEs which will require refinancing, and what role the Commission could play.

Au-delà des écoles, des familles et des communautés, quel rôle les gouvernements ont-ils à jouer et quel rôle cette Chambre pourrait- elle jouer?
Beyond schools, beyond families and beyond communities, what role do governments have to play and what role could this chamber play?

Notre comité a invité de nombreux organismes comme le vôtre dans le passé à cerner les principaux enjeux qui préoccupent les femmes, mais quelles seraient selon vous les trois principales sources de préoccupation pour les femmes au Canada et quel rôle notre comité pourrait-il jouer en vue de les éliminer?
This committee has invited many organizations such as yours in the past to identify key issues of concern to women, but what would you identify as the top three issues of concern to women in Canada, and what role could this committee play in addressing those issues?

J'aimerais que vous en ajoutiez une huitième. Si nous adoptions votre modèle, comment pourrait-on rallier les femmes et quel rôle le Canada pourrait-il jouer pour regrouper les femmes de zones de conflit afin de leur donner plus de moyens pour travailler à la mise en place de processus de paix.
I would like you to add an eighth recommendation, if I may ask you to, if we could adopt your model, to expand on what you do and how you bring women together and what role Canada could play in bringing women from conflict zones to empower them to go back and work on peace processes.