Vertaling van "quel rôle la commission pourrait jouer " (Frans → Engels) :

8. Le livre vert invite à une réflexion sur le futur de cette directive et sur le rôle qu'elle pourrait jouer aujourd'hui eu égard à l'objectif qui a initialement motivé son adoption, à savoir d'améliorer l'enseignement dispensé aux enfants de travailleurs migrants originaires d'États membres de l'Union et de contribuer ainsi à assurer l'une des quatre libertés fondamentales garanties par le traité.
8. The Green Paper invites a reflection on the future of the Directive, on what role it might now play in addressing the objective which originally underpinned its adoption - to strengthen the education of children of migrant workers from EU countries and thus to contribute to one of the main four freedoms secured by the Treaty.

61. demande au secrétaire général d'examiner quel rôle le Parlement pourrait jouer dans la gestion du système des écoles européennes, eu égard au nombre élevé de membres du personnel qui confient l'éducation de leurs enfants à ce système, et de transmettre un rapport à ce sujet à la commission compétente avant la fin de l'année;
61. Calls on the Secretary-General to investigate which role Parliament could play in the governance of the European School system, given the high number of staff who rely on them for educating their children, and report back to the competent committee before the end of the year;

Dès lors, je voudrais vous demander si vous convenez que certaines mesures doivent être mises en place pour les PME qui feront une demande de refinancement, et quel rôle la Commission pourrait jouer.
So I want to ask you if you agree that some measures need to be put in place for SMEs which will require refinancing, and what role the Commission could play.

- En deuxième lieu , les partenariats entre le secteur des TIC et les autres grands secteurs consommateurs d’énergie seront encouragés afin de déterminer sur quels points et par quels moyens les TIC peuvent jouer un rôle pour améliorer l’efficacité énergétique et réduire les émissions dans ces secteurs et, partant, accélérer la production d’outils permettant d’évaluer et d’optimaliser les performances énergétiques sur une base comparable.
- Secondly, working partnerships between the ICT sector and other major energy-using sectors will be encouraged to identify where and how ICTs can play a role in improving efficiency and reducing emissions in those sectors and thus accelerate the delivery of tools to assess and to optimise energy performance on a comparable basis.

Plusieurs scénarios examinés visent une réduction de 80 % des émissions de gaz à effet de serre impliquant une diminution de quelque 85 % des émissions de CO2 du secteur énergétique, y compris en provenance des transports[8]. La Commission a également analysé les scénarios et les points de vue des États membres et des parties prenantes[9]. Évidemment, compte tenu de l'éloignement des échéances, ces résultats sont teintés d'incertitude, en grande partie parce qu'ils sont basés sur des hypothèses qui ne sont elles-mêmes pas certaines[10]. Il est impossible de prévoir si un pic pétrolier se produira (car de nouvelles découvertes ont lieu régulièrement), dans quelle mesure le gaz de schiste en Europe s'avérera viable, si la technologie du captage et du stockage du carbone (CSC) atteindra une échelle commerciale, quel rôle les États membres souhaiteront jouer dans le domaine du nucléaire et comment l'action en faveur du climat évoluera à travers le monde.
A number of scenarios to achieve an 80% reduction in greenhouse gas emissions implying some 85% decline of energy-related CO2 emissions including from transport, have been examined.[8] The Commission has also analysed Member States' and stakeholders' scenarios and views.[9] Naturally, given the long time horizon, there is uncertainty associated to these results, not least because they rely on assumptions which themselves are not certain.[10] It is impossible to anticipate whether an oil peak will come, since new discoveries have occurred repeatedly; to what extent shale gas in Europe will prove viable, whether and when Carbon Capture Storage (CCS) will become commercial, what role Member States will seek for nuclear power, how climate action across the globe will evolve.

Quel rôle l’UE pourrait-elle jouer à cet égard?
What role could the EU level play in this regard?

Étant donné qu'il importe au plus haut point que tous les États membres assurent la réussite du secteur du tourisme, celui-ci offrant des possibilités d'emplois considérables dans le secteur des services et assurant des transferts de ressources au bénéfice des régions insulaires ou accusant un retard de développement de l'Union européenne, le Conseil est-il disposé à indiquer ce qu'il pense des perspectives de réussite du secteur du tourisme en 2002 compte tenu des événements du 11 septembre 2001 et préciser quel rôle l'UE pourrait jouer pour promouvoir le tourisme cette année-ci ?
In view of the fundamental importance of all the Member States of ensuring a successful tourism industry as it provides considerable employment opportunities in the services sector and major transfers of resources to the less developed and island regions of the European Union, will the Council, under the Spanish Presidency, indicate what it considers the prospects for a successful tourism industry are in 2002, taking into account the events of 11 September 2001, and what role does it consider the EU can usefully play in promoting tourism this year?

Étant donné qu'il importe au plus haut point que tous les États membres assurent la réussite du secteur du tourisme, celui-ci offrant des possibilités d'emplois considérables dans le secteur des services et assurant des transferts de ressources au bénéfice des régions insulaires ou accusant un retard de développement de l'Union européenne, le Conseil est-il disposé à indiquer ce qu'il pense des perspectives de réussite du secteur du tourisme en 2002 compte tenu des événements du 11 septembre 2001 et préciser quel rôle l'UE pourrait jouer pour promouvoir le tourisme cette année-ci?
In view of the fundamental importance of all the Member States of ensuring a successful tourism industry as it provides considerable employment opportunities in the services sector and major transfers of resources to the less developed and island regions of the European Union, will the Council, under the Spanish Presidency, indicate what it considers the prospects for a successful tourism industry are in 2002, taking into account the events of 11 September 2001, and what role does it consider the EU can usefully play in promoting tourism this year?

- La nomination d'une personnalité reconnue dans l'environnement de la Sécurité des Réseaux et de l'Information (SRI), qui pourrait jouer le rôle d'ambassadeur, pourrait aider à améliorer la visibilité de l'ENISA.
- The appointment of a high-profile figure, well recognised in the NIS environment, who could act as an ambassador, could help increase ENISA’s visibility.