Traduction de «quel rassemblement était » (Français → Anglais) :

Depuis le début de la révolution, le slogan du gouvernement, à n'importe quel rassemblement, était « Mort à l'Amérique!, Mort à Israël!
From the beginning of the revolution, the slogan of the government in any gathering was “Death to America! Death to Israel!”, and people repeated that.

Pendant qu'il déplorait un certain nombre de choses qui se sont produites pendant la campagne électorale, je réfléchissais à certains événements, comme l'incident concernant Betty Granger à Winnipeg qui a parlé de l'invasion asiatique, le solliciteur de fonds à Vancouver qui a tenu des propos racistes, Doug Christie et le rassemblement des militants pour la suprématie des Blancs, ainsi que Jim Keegstra qui a dit à quel point il était fier de voter pour l'Alliance canadienne.
While he was bemoaning a number of things during the election I was thinking of a number of things that happened, including the Betty Granger incident in Winnipeg, the Asian invasion, the fundraiser in Vancouver with the racist comments, Doug Christie and the rally with the white supremacists, and Jim Keegstra saying how proud he was to vote Canadian Alliance.

Nous avons compris à quel point il était important de rassembler les Canadiens d'un océan à l'autre, qu'ils vivent en région urbaine ou rurale, et qu'ils soient francophones ou anglophones.
We understood how important it was to connect Canadians from coast to coast to coast, urban and rural, French and English.

Monsieur le Représentant du Conseil, Madame la Commissaire, je pense que vous avez pu constater à quel point ce Parlement était rassemblé, uni pour combattre, non seulement pour ses droits, mais pour un certain nombre de changements fondamentaux.
Council Member, Commissioner, I think that you have been able to observe the extent to which Parliament was united, united in fighting not only for its rights but also for a number of fundamental changes.