Vertaling van "quel processus devrions-nous " (Frans → Engels) :

Quel processus devrions-nous suivre pour atteindre ce qui est, à mon avis et à votre avis aussi je pense, un important consensus parmi les Canadiens, à savoir que l'intégrité du système doit prévaloir?
What is the proper process to follow to achieve what I believe, and I think you believe as well, is an important consensus amongst Canadians that the system have an overriding integrity to it.

Nous ne devrions pas imposer les politiques, mais bien ouvrir leur processus d'élaboration, dans un esprit de transparence totale et de pleine coopération, en tenant compte de l'avis de ceux qui sont concernés par la législation, de sorte que celle-ci soit facile à mettre en œuvre.
We should not impose policies but prepare them inclusively, based on full transparency and engagement, listening to the views of those affected by legislation so that it is easy to implement.

Quel processus devrions-nous adopter pour la mise en oeuvre de ce projet de loi?
What should the process be that will lead to the full implementation of this bill?

Nous ne devrions jamais permettre qu'ils soient commercialisés comme n'importe quel autre produit.
We should never permit that they are traded like any other commodity.

Dans n'importe quel processus, nous devrions toujours favoriser l'ouverture, la clarté et la possibilité de dialoguer.
In any process, we should always favour openness and clarity and the opportunity to speak and debate.

Jusqu'à quel point devrions-nous essayer de forcer les autres pays à adopter le même processus que nous?
How much emphasis should we be putting on trying to force other countries to have to go through that process?

À quel stade du processus en sommes-nous?
Where are we in the process?

Nous allons déterminer quel pays est responsable en appliquant un processus établi par une loi de l’Union européenne dite “règlement de Dublin”.
We will determine which country is responsible through a process established by a European Union law known as the “Dublin” Regulation.

Vous savez, si de nouvelles politiques sont adoptées par des pays de l'OCDE ou d'autres pays et que, à notre avis, ce sont des politiques que nous devrions vraiment adopter dans notre pays, quel processus devons-nous suivre pour y parvenir?
You know, if new policies come out of OECD or other countries and we say that's really something we should be adopting in our own jurisdiction, what process do we follow in terms of doing that?