Vertaling van "quel processus devons-nous " (Frans → Engels) :

Mais si nous voulons être à la hauteur sur la scène politique mondiale, nous devons simplifier et harmoniser nos processus décisionnels.
However, if we want to be able to act credibly on the global stage, then we also need to simplify and harmonise our decision-making processes.

Cette stratégie montre la voie que nous devons suivre: pour l'ensemble de nos six partenaires, vaincre une fois pour toutes le passé et, pour nous tous, faire du processus rapprochant les Balkans occidentaux de l'Union européenne un processus irréversible et continuer à réunifier le continent.
This strategy shows the path that we have ahead of us: for all our six partners to overcome once and for all the past, for all of us together to make the process of the Western Balkans towards the European Union irreversible and keep reuniting the Continent.

Nous devons veiller à ce que l'intérêt et l'engagement de tous les participants dans le processus soient entièrement et uniquement alimentés par les résultats de nos actions qui doivent être ciblés, pertinents et concrets. Et nous devons, notamment, travailler de façon à ce que l'opinion publique dans sa globalité se sente pleinement concernée par notre action.
And we must, in particular, work to ensure that public opinion in a broad sense is fully engaged by our work.

Du côté européen, nous devons confirmer que l'Union européenne, en tant qu'Union, reste au coeur du processus, car les objectifs sous-jacents du processus ASEM sont et resteront des questions fondamentales pour l'Union.
On the European side, we must confirm that the European Union, as a Union, remains at the core of the process, given that the underlying objectives of the ASEM process are and will remain fundamental concerns of the Union.

Je veux demander à M. Regehr si, lorsqu'il parle de l'examen du Livre blanc sur la défense ainsi que de nos rôles et de nos capacités, il veut dire en réalité que nous devons examiner notre rôle même au sein de l'OTAN, par exemple, et peut-être aussi notre rôle au sein des Nations Unies, afin de pouvoir déterminer quel type de force militaire nous aurons, quel processus d'acquisition nous adopterons et quel équipement nous achèterons.
I want to ask Mr. Regehr if, when he talks about the review of the defence white paper and looking at the roles and capabilities, he in fact means that we have to examine our role, say, even within NATO and perhaps our role within the UN as being relevant to determining the kind of military we're going to have and the procurement process and what we will procure in light of that.

Où dépenser – dans quel domaine, dans quel projet, par exemple, devons-nous investir?
Where to spend – in which policy area or project, for instance, should we invest?

De quels besoins devons-nous nous occuper?
What needs do we need to look at?

Vous savez, si de nouvelles politiques sont adoptées par des pays de l'OCDE ou d'autres pays et que, à notre avis, ce sont des politiques que nous devrions vraiment adopter dans notre pays, quel processus devons-nous suivre pour y parvenir?
You know, if new policies come out of OECD or other countries and we say that's really something we should be adopting in our own jurisdiction, what process do we follow in terms of doing that?

Si nous réussissons à avancer un peu sur la voie d'un remboursement de la part des États-Unis, par quel processus, d'après le député, parviendrons-nous à la solution durable qu'il évoque?
If we do make some headway with the U.S. in getting the money back, what exactly does the member see the process is to establish this durable solution that he talks about?

On nous dit que les fonds existent mais nous ne savons pas quel cheminement emprunter ou quel processus suivre pour y avoir accès.
We are told that the funds are there, but we do not know what road we are supposed to go down or what process we are supposed to follow in order to access them.