Je veux demander à M. Regehr si, lorsqu'il parle de l'examen du Livre blanc sur la défense ainsi que de nos rôles et de nos capacités, il veut dire en réalité que nous devons examiner notre rôle même au sein de l'OTAN, par exemple, et peut-être aussi notre rôle au sein des Nations Unies, afin de pouvoir déterminer quel type de force militaire nous aurons, quel processus d'acquisition nous adopterons et quel équipement nous achèterons.
I want to ask Mr. Regehr if, when he talks about the review of the defence white paper and looking at the roles and capabilities, he in fact means that we have to examine our role, say, even within NATO and perhaps our role within the UN as being relevant to determining the kind of military we're going to have and the procurement process and what we will procure in light of that.
