Traduction de «quel policier pourrait » (Français → Anglais) :

Même si les procureurs décident de ne pas poursuivre les policiers et même si les services policiers décident de ne pas accuser leurs propres officiers de conduite criminelle, n'importe quel citoyen canadien peut fournir un renseignement qui pourrait mener à l'inculpation de ces personnes.
Even if prosecutors decide not to prosecute the police and even if police forces decide not to charge members within their own ranks with criminal misconduct, it's open to any citizen in the country to lay an information and therefore start the process that can lead to a charge against these individuals.

N'importe quel policier pourrait alors demander des renseignements personnels à n'importe qui sur telle ou telle personne, et on serait obligé de les lui communiquer.
Any police officer could then request personal information from anyone on this or that person, and they'd be required to give it to them.

Un policier pourrait maintenant utiliser n'importe quel faux document dans une opération secrète sans avoir à le déclarer, et un employé à qui un policier demanderait de lui fabriquer un faux document n'aurait pas à le faire savoir à son supérieur.
A police officer could now use any kind of fake document in a covert operation and would not have to report it, as much as an employee who would be asked by police to make a fake document would not be compelled to report it to his superior.

Si quelqu'un est en état d'ébriété, ou que l'on soupçonne de l'être, je présume que les policiers peuvent s'en apercevoir rien qu'en sentant l'haleine du conducteur. Mais si quelqu'un est drogué parce qu'il a pris de la marijuana ou une autre drogue, quels sont les signes que le policier pourrait détecter?
But with someone who is, let's say, high on marijuana or some other drug, what sort of signs do the police officers look for?

Ma première question est celle-ci : si ce projet de loi n'est pas adopté, quel effet cela pourrait-il avoir sur le travail des policiers au quotidien?
My first question is the following: if this bill is not passed, what effect could that have on the daily work of police officers?