Traduction de «quel point mme sheila » (Français → Anglais) :

J'aimerais que vous me disiez quelques mots sur ce que vous croyez être capable de faire pour changer votre organisation — qui est extrêmement efficace, mais qui évolue à une altitude de 30 000 pieds — de manière à mettre au point des outils qui permettent de se rapprocher du sol et ainsi de démontrer à quel point Mme Peters est bonne.
I want you to talk a little about how you think you might be able to modify the organization you have in place — which is extremely good, but it is at 30,000 feet — to create tool kits to get to the ground to demonstrate just how good Ms. Peters is.

Je me souviens à quel point Mme MacDonald était réceptive aux changements qui s'imposaient pour que la version finale du projet de loi initial fonctionne.
I recall how receptive Ms MacDonald was to changes that were necessary to make the initial legislation in its final draft form work.

Au Canada, nous savons très bien à quel point Mme Sheila Fraser fait un excellent travail.
Canadians know just how good their Auditor General, Ms. Sheila Fraser, is.

Troisièmement, le rapport d’initiative de Mme Sanchez-Schmid a le grand mérite de montrer à quel point l’objectif 3 est susceptible de générer une valeur ajoutée européenne considérable.
Thirdly, Mrs Sanchez-Schmid’s own-initiative report has the great merit of showing how much Objective 3 is likely to generate considerable European added value.

Cependant, Mme Miguélez Ramos souligne à quel point il importe que les décisions politiques soient fondées sur des avis scientifiques et sur la durabilité à long terme, et non pas uniquement sur les intérêts à court terme de l’industrie de la pêche, et c’est un point de vue que nous partageons.
However, Mrs Miguelez Ramos emphasises the importance of political decisions being founded on science and long-term sustainability and not primarily on the fishing industry’s short-term interests, and this is something that we see as a good thing.

Cependant, Mme Miguélez Ramos souligne à quel point il importe que les décisions politiques soient fondées sur des avis scientifiques et sur la durabilité à long terme, et non pas uniquement sur les intérêts à court terme de l’industrie de la pêche, et c’est un point de vue que je partage.
However, Mrs Miguelez Ramos emphasises the importance of political decisions being founded on science and long-term sustainability and not primarily on the fishing industry’s short-term interests, and this is something that I see as a good thing.

Le président: Sur quel point? Mme Alexa McDonough: Je veux seulement répondre à votre décision en trouvant un moyen de modifier cet amendement.
Ms. Alexa McDonough: What I want to do is respond to your ruling by finding a way to amend this appropriately.

Vous vous rappelez à quel point Mme Gibson avait insisté sur ce point.
You no doubt recall just how emphatic Ms. Gibson had been on this point.

Pour ce qui est de Mme Ghilardotti, nous savons tous à quel point son travail a été et est difficile.
As far as Mrs Ghilardotti is concerned, we all know what a difficult job she had and she has.

Je voudrais dire à Mme la Présidente en exercice du Conseil, ainsi qu’à Mme la commissaire, à quel point, qu’elles qu'aient été la rudesse, les difficultés de la procédure, je les remercie profondément des efforts faits par les deux institutions qu’elles représentent, et aussi un peu par nous-mêmes, pour arriver à ce résultat.
I must say to the President-in-Office of the Council and the Commissioner that, given the difficulties and problems in the procedure, I am profoundly grateful for the efforts made by their institutions, and also by ourselves, to achieve this result.