Vertaling van "quel point les questions étaient excellentes " (Frans → Engels) :

J'ai discuté avec Mme Rempel plus tôt et je lui ai dit à quel point les questions étaient excellentes et non partisanes.
I was talking with Ms. Rempel earlier about how great the questions have been and how non-partisan they've been.

En tant que marraine d’un petit garçon adopté, j’ai vu à quel point la question de l’adoption pouvait être difficile et chargée d’émotion, et à quel point les facteurs qui entrent en ligne de compte dans la décision d’adopter étaient nombreux.
As the godmother of an adopted boy, I have seen how emotional and difficult the issue of adoption can be, and how many factors are involved in a decision to adopt.

Il n'y a pas longtemps, j'ai reçu une lettre de Mme Gabriel qui m'indiquait à quel point ces programmes étaient importants et à quel point le Programme de contestation judiciaire l'était aussi. Elle souhaitait que ces programmes soient rétablis.
Not long ago, I received a letter from Ms. Gabriel saying how important these programs were, as well as how important the court challenges program was.

La commissaire saura à quel point cette question tient à cœur au Parlement et à quel point il a tenté de la défendre.
The Commissioner will know how keen this Parliament is on this whole issue, and how much it has tried to champion it.

Permettez-moi tout d'abord, en notre nom à tous, de dire à quel point nous apprécions l'excellente direction et l'excellente gestion dont la présidente, le sénateur Bacon, a fait bénéficier le comité durant des discussions fort techniques et fort exigeantes.
On our behalf, may I first express our great appreciation for the leadership and the superb management of the committee that the chair, Senator Bacon, showed throughout the very technical and demanding discussions.

J’ai vu à quel point les Américains étaient attachés à leurs lois sur la protection de la vie privée, qui sont très bonnes, et à quel point ils étaient critiques, lorsque les autorités publiques ne respectaient pas ces règles.
I have actually seen how attached the Americans are to their privacy laws, which are very good, and how critical they are when the public authorities do not respect the rules on privacy.

Pendant huit ou neuf mois, certains d'entre nous avons siégé à ce comité et entendu les divers représentants; nous avons beaucoup appris et découvert à quel point les questions étaient complexes, et nous avons tous cherché le meilleur équilibre possible en vue de protéger les Canadiens.
The eight or nine months that many of us sat on that committee and listened to those deputations gave us an real eye opener and an education on the complexities of the issues, and we all struggled to find the right balance to protect Canadians.

Permettez-moi également, Monsieur le Président, de souligner à quel point j’apprécie l’excellente coopération, qui m’est nécessaire, avec les commissions parlementaires, au premier rang desquelles la commission économique et monétaire.
Also, Mr President, I want to say how much I appreciate and how vital for me was the excellent cooperation with the parliamentary committees, primarily the Committee on Economic and Monetary Affairs.

En septembre, il était remarquable de constater à quel point nos médias étaient ignorants, au point de ne pas pouvoir même formuler une question.
In September, one of the remarkable things was to see how ignorant our media were. They could not even formulate a question.