Traduction de «quatrième trimestre 2008 lorsque » (Français → Anglais) :

Ce rapport évalue la qualité des données de séries transmises sur l’ICM et la qualité des données rétrospectives transmises (c’est-à-dire les données pour la période comprise entre le premier trimestre de 2000 et le quatrième trimestre de 2008).
This report assesses the quality of the transmitted LCI series data and the quality of the transmitted back data (i.e. data for the period running from the first quarter of 2000 to the fourth quarter of 2008).

La mise au point d’un site internet consacré à l’intégration, initialement programmée pour 2006, a été différée et est désormais prévue pour le quatrième trimestre de 2008.
The development of a website on integration , which was initially scheduled for 2006, has been delayed and will now be launched during the fourth quarter of 2008.

La croissance qu’affichait le secteur ces dernières années s’est brutalement arrêtée au quatrième trimestre 2008, ce qui a provoqué, pour la période allant de janvier à juillet 2009, une chute de 38,6 % des exportations de métaux par rapport à l’année précédente.
Due to the crisis the sector's previous growth stopped abruptly in the fourth quarter of 2008, leading to a 38.6 % drop in metal exports in the period January - July 2009 compared to the previous year.

Est-il possible de présenter un plan viable garanti au quatrième trimestre 2008 lorsque l'industrie a enregistré une baisse de revenu de 30 p. 100?
So it's whether you can have a viable, guaranteed plan in the fourth quarter of 2008 when the industry came down 30% in revenues from where it was supposed to be.

Le programme commun de mesure de la législation européenne et de ses mesures de transposition commencera au printemps 2007 et fera l'objet d'un rapport au quatrième trimestre 2008.
The Commission's large measurement of EC legislation and related transposition measures will commence in the spring of 2007 and report in the fourth quarter of 2008.

2. Des données rétrospectives couvrant la période comprise entre le premier trimestre de 2000 et le quatrième trimestre de 2008 sont transmises par les États membres.
2. Back data from the first quarter of 2000 to the fourth quarter of 2008 shall be made available by the Member States.

Le prêt est mis à la Moldavie en deux tranches, la première sera versée sous réserve que le premier examen dans le cadre de l'accord de confirmation avec le FMI ait été satisfaisant; la seconde au plus tôt au quatrième trimestre 1994 lorsque des progrès satisfaisants auront été constatés dans l'application de cet accord de confirmation.
The loan is to be made available to Moldova in two instalments, the first being released on the basis of a successful first programme review under the stand-by arrangement with the IMF and the second not before the fourth quarter of 1994, once satisfactory progress has been recorded in Moldova's application of the stand-by arrangement.

Nous sommes fiers du fait que pendant les périodes les plus difficiles depuis que je lève des fonds, nous avons réussi à mobiliser entre 35 et 40millions de dollars pendant le quatrième trimestre de 2008 et le premier trimestre de 2009.
We are proud of the fact that during the most challenging periods in my history of raising capital, we raised capital in both the fourth quarter of 2008 and the first quarter of 2009 to the tune of about $35 million to $40 million.

Durant le quatrième trimestre de 2007 et le premier trimestre de 2008, la part canadienne du marché américain a diminué, et les importations venant de pays tiers ont augmenté suffisamment pour que tous les droits que nous avions perçus soient remboursés aux exportateurs.
In the fourth quarter of 2007 and the first quarter of 2008, the Canadian share of the U.S. market went down and the imports from third countries rose by a sufficient amount that all of the charges that we had collected were refunded to the exporters.