Traduction de «quatre thèmes parmi » (Français → Anglais) :

Parmi les critères auxquels devront se conformer les chercheurs indépendants ou les groupes de chercheurs qui solliciteront des fonds d'un institut, on pourra inclure le respect des quatre thèmes qu'on a décrits dans le projet de loi.
Independent researchers and groups of researchers seeking funding from an institute will have to comply with or meet a number of criteria. These criteria could include the four themes described in the bill.

L'asile et l'immigration figureront également parmi les thèmes prioritaires du programme du premier jour de la session plénière, avec la présentation de quatre avis pour adoption, notamment celui de M. Nichi Vendola (IT/PSE), Président de la région des Pouilles, intitulé "Migration et mobilité - Une approche globale".
Asylum and immigration will also be high on the Plenary's first day agenda with four opinions presented for adoption, including the opinion of Nichi Vendola (IT/PES), President of the Puglia Region on "The Global Approach to Migration and Mobility".

Les antennes de traduction de la Commission à travers l’UE organisent de nombreux événements, dont, parmi les plus importants, un festival de la musique sur le thème des langues, qui sera lancé à Londres dans le cadre de l’Olympiade culturelle 2012, une table ronde sur le rôle des compétences linguistiques dans l’intégration, à Berlin, et des récitations de poèmes par des traducteurs et des artistes dans différentes langues, dans quatre villes en Lettonie.
The Commission's translation 'field offices' across the EU are organising numerous events, and the highlights include a Language Music Festival in London, launched as part of the 2012 Cultural Olympiad, a round-table on the role of language skills for integration in Berlin, and poetry readings by translators and artists in various languages in four cities in Latvia.

Pour la prochaine conférence intergouvernementale, Nice a mis en avant quatre thèmes, parmi lesquels la délimitation des compétences revêt une grande importance pour nous.
Nice set out four topics for the new Intergovernmental Conference, of which the definition of competences is of the utmost importance for us and must be settled before the first accessions.

- (DE) Monsieur le Président, parmi les quatre thèmes de l'après-Nice, j'estime que celui du rôle des parlements nationaux est particulièrement important parce qu'il peut tracer la voie qui mène au cœur des citoyens européens.
– (DE) Mr President, among the four Post-Nice topics, I consider the role of the national parliaments particularly important because it can prepare a way into the hearts of Europe's citizens.

A. considérant que la Déclaration relative à l'avenir de l'Union annexée au Traité de Nice vise le rôle des parlements nationaux parmi l'un des quatre thèmes expressément cités et souligne ainsi l'importance et l'actualité de cette question,
A. whereas the Declaration on the future of the Union annexed to the Treaty of Nice cites the role of the national parliaments as one of four issues to be addressed and stresses its importance and topicality,

A. considérant que la Déclaration relative à l'avenir de l'Union annexée au Traité de Nice vise le rôle des Parlements nationaux parmi l'un des quatre thèmes expressément cités et souligne ainsi l'importance et l'actualité de cette question,
A. whereas the Declaration on future of the Union annexed to the Treaty of Nice cites the role of the national parliaments as one of four issues to be addressed and stresses its importance and topicality,

Le Conseil de Nice ne penchait-il pas plutôt vers une autre objectif, lorsqu'il mentionnait, parmi les quatre thèmes privilégiés à l'ordre du jour de la future CIG, "le rôle des Parlements nationaux dans l'architecture européenne " ?
Was the Nice Council not aiming for a different objective when it mentioned ‘the role of national parliaments in the European system’ as one of the four themes to be included on the agenda of the next IGC?