Traduction de «avant quatre thèmes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réglage des trains avant et arrière [ réglage de la géométrie des quatre roues ]
four-wheel alignment [ 4-wheel alignment | quadralignment ]

avant l'expiration du délai de quatre-vingt dix jours imparti
within the ninety days allowable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois qu'il reprend le même thème général : les directeurs du scrutin nomment les scrutateurs et les greffiers du scrutin vingt-quatre jours avant.
I think this carries on the same general theme: returning officers appoint deputy returning officers and poll clerks 24 days before.

Pour la prochaine conférence intergouvernementale, Nice a mis en avant quatre thèmes, parmi lesquels la délimitation des compétences revêt une grande importance pour nous.
Nice set out four topics for the new Intergovernmental Conference, of which the definition of competences is of the utmost importance for us and must be settled before the first accessions.

Dans ces conditions, devons-nous encore nous féliciter de ce que les chefs d'État et de gouvernement aient mis en avant, lors du Sommet de Nice, les relations entre le Parlement européen et les parlements nationaux comme un des quatre thèmes pour la prochaine Convention et la nouvelle conférence intergouvernementale ?
Are we then to commend the Heads of State and Government for, at the Nice Summit, setting out relations between the European Parliament and the national parliaments as being one of the four topics for the forthcoming Convention and the new Intergovernmental Conference?

Toutefois, le fait que nous ayons anticipé ces quatre thèmes ne signifie pas que nous ne présenterons pas le rapport qu'exige l'organisation des marchés. Nous rédigerons ce rapport et nous le présenterons avant la fin de cette année.
But the fact that we anticipated these four areas does not mean that we will not present the report required in the COM. We will do that in any case, and will we do so before the year is out.

Rack (PPE-DE). - (DE) Monsieur le Président, la Cour de justice des Communautés européennes passe à juste titre pour la gardienne du droit communautaire, mais aussi, et avant tout, pour la gardienne et la protectrice des quatre libertés fondamentales - marchandises, personnes, services et capitaux, qui revêtent toutes une importance pour le thème de ce débat.
Rack (PPE-DE) (DE) Mr President, the European Court of Justice is rightly seen as the guardian of Community law, but also, and especially, as safeguarding and furthering the four traditional fundamental freedoms – of goods, persons, services and capital – all of which are relevant to the matter under discussion.

Rack (PPE-DE ). - (DE) Monsieur le Président, la Cour de justice des Communautés européennes passe à juste titre pour la gardienne du droit communautaire, mais aussi, et avant tout, pour la gardienne et la protectrice des quatre libertés fondamentales - marchandises, personnes, services et capitaux, qui revêtent toutes une importance pour le thème de ce débat.
Rack (PPE-DE ) (DE) Mr President, the European Court of Justice is rightly seen as the guardian of Community law, but also, and especially, as safeguarding and furthering the four traditional fundamental freedoms – of goods, persons, services and capital – all of which are relevant to the matter under discussion.

Avant d'aborder le premier thème, je souligne brièvement, monsieur le président, que mon collègue, le maire d'Edmundston, vous entretiendra tout à l'heure de l'effet entonnoir provoqué par la mise au point de l'autoroute à quatre voies séparées du secteur du Nouveau-Brunswick, à la frontière du Québec.
Before addressing the first theme, I will briefly point out, Mr. Chairman, that my colleague, the Mayor of Edmundston, will be speaking to you in a moment about the funnel effect caused by the development of the divided four-lane highway in the New Brunswick sector at the Quebec border.

Outre ces thèmes directement liés aux quatre piliers de la stratégie européenne pour l'emploi, un domaine d'action supplémentaire est mis en avant pour répondre aux besoins sociaux et professionnels des demandeurs d'asile (10,31 millions €, soit 2 % du budget).
In addition to these themes which link directly to the four pillars of the European Employment Strategy, an additional theme covers the social and vocational needs of asylum seekers (€10,31 million representing 2% of the budget).