Vertaling van "quatre propositions vont fusionner " (Frans → Engels) :

Il est assez étrange que deux entreprises ou concurrents qui fusionnent font l'objet d'un examen au civil, où ils peuvent expliquer les gains d'efficience et où leur proposition fait l'objet d'une analyse coûts-bénéfices, alors que si elles ne vont pas jusqu'à la fusion, le droit pénal leur est appliqué et leurs responsables sont passibles de prison et d'amendes.
It's somewhat odd that if two firms or competitors get together in a merger, they get a civil review where they get to talk about efficiencies, and there's a kind of cost-benefit evaluation of the proposal, yet if they do something less than a merger, they're subject only to criminal law, and people can go to jail and pay fines.

Il y a quatre banques qui se sont montrées intéressées à se fusionner avec une autre banque, mais à mon avis, les autres banques vont suivre un jour.
Four banks have expressed an interest in merging with another institution, but in my opinion, the other banks will follow suit one day.

Les quatre propositions vont fusionner, harmoniser et simplifier la législation communautaire en matière d'hygiène qui était jusqu'ici répartie sur 17 directives distinctes, et mettre en place une politique unique et transparente.
The four proposals will merge, harmonise and simplify the EU hygiene legislation that was previously scattered over 17 separate Directives and instead create a single, transparent hygiene policy.

Cependant, je pense que nous aurions tous pu consentir davantage d’efforts pour tenter de raccourcir l’avis et fusionner certains paragraphes; de nombreuses propositions vont maintenant dans ce sens. Je pense que cela aurait rendu le rapport beaucoup plus clair.
However, I think more effort could have been made by us all to try to shorten the report and merge some of the individual paragraphs; very similar demands are now being put forward. I think the report would have benefited and become much clearer.

J'imagine qu'en ramenant l'ensemble des arguments, mes divergences d'opinion portant sur les notes en bas des pages vont aussi apparaître, avec les quatre propositions.
I would imagine that, in collecting all the arguments, my difference of opinion on the footnotes will also be included with the four proposals.

Cette proposition vise à mettre à jour quatre directives et quatre décisions de la Commission relatives au transport de marchandises dangereuses en les fusionnant en un seul acte législatif.
This proposal is designed to update four directives and four Commission decisions on the transport of dangerous goods by merging them in a single legislative act.

À travers le réexamen des textes existants, cette proposition visait à introduire les simplifications indispensables en fusionnant dans un instrument juridique unique le traitement du droit à la liberté de circulation et de séjour dans l’espace européen, et à consacrer, notamment, le droit de séjour permanent après quatre années de séjour ininterrompu.
By reworking existing texts, this proposal attempted to introduce the much -needed streamlining by combining in a single legal instrument the right to free movement and residence in the European area, and enshrine, specifically, the right of permanent residence at the end of four years of continuous residence.

Les propositions de la Commission vont dans le bon sens. Elle propose pour limiter la consommation d'antibiotiques en médecine humaine, d'agir à quatre niveaux:
The Commission’s proposals are a step in the right direction, and propose restricting the consumption of antibiotics in human medicine by action at four levels:

Pour tenir compte des changements que ces trois pays vont devoir apporter à leurs systèmes actuels, notamment les règles en matière de secret bancaire, la proposition de directive prévoit une période transitoire de sept ans pendant laquelle ils pourront prélever une retenue fiscale au taux de 15% au cours des trois premières années et de 20% pendant les quatre dernières années, au lieu de fournir des informations aux autres États membres.
In recognition of the changes these countries need to make to their current systems, including their banking secrecy rules, the proposal provides for a seven-year transitional period during which instead of information reporting they would be able to levy a withholding tax. The withholding tax rate would be 15% during the first three years and 20% for the remaining four.