Traduction de «quatre piliers fondamentaux suivant » (Français → Anglais) :

Dans sa volonté d'intégrer les questions liées à la migration dans la politique extérieure de la Communauté, celle-ci devra axer son action sur les quatre principes fondamentaux suivants:
In integrating migration into the external policy of the Community, action must be based on the following four key principles:

Une fois par an, au printemps, la Commission rendra compte au Parlement européen et au Conseil (le prochain rapport sera publié en 2014) des progrès réalisés dans les quatre piliers que sont l’éducation, l’emploi, la santé et le logement, en se fondant sur les informations transmises par les États membres, sur les données recueillies par l’Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne et sur les contributions reçues des organisations de la société civile.
The Commission will report once a year in spring – next report will be in 2014 – to the European Parliament and to the Council on progress made on the four pillars of education, employment, health and housing, based on information provided by the Member States, on data collected by the EU Fundamental Rights Agency and on the contributions received from civil society organisations.

Les chefs d'État et de gouvernement ont convenu d'un cadre d'action fondé sur un ensemble d'objectifs communs concernant la politique de l'emploi que les États membres se sont engagés à fixer par rapport aux quatre piliers suivants: capacité d'insertion professionnelle, esprit d'entreprise, capacité d'adaptation et égalité des chances.
Heads of State and Government agreed a framework for action based on the commitment from Member States to establish a set of common objectives and targets for employment policy against four pillars: employability, entrepreneurship, adaptability and equal opportunities.

Cette politique est fondée sur les quatre principes fondamentaux suivants: La chasse doit être viable.
Their key principles are the following four points.

La stratégie maritime pour la mer Adriatique et la mer Ionienne, adoptée par la Commission le 30 novembre 2012, est intégrée à la stratégie qui s'articulera autour de quatre piliers fondamentaux: la croissance des secteurs marin et maritime, l'interconnexion de la région (réseaux de transport et d'énergie), la qualité environnementale et le tourisme durable.
The Maritime Strategy for the Adriatic and Ionian Seas, adopted by the Commission on 30 November 2012, is integrated in the Strategy which will be structured around four key areas: marine and maritime growth, connecting the region (transport and energy networks), environmental quality and sustainable tourism.

C'est sans glamour, nous ne voyons pas énormément de manchettes portant sur les infrastructures, mais cela fait partie des quatre piliers fondamentaux de la stratégie nationale.
We do not see many headlines about infrastructure, but it is one of the four main pillars of the national strategy.

À la suite d'une série de consultations, la Grèce a choisi de financer les huit domaines thématiques (mesures) suivants, déterminés au titre des quatre piliers de la stratégie européenne pour l'emploi et repris dans le projet d'action national pour l'emploi:
Following negotiations, Greece chose the following eight thematic priorities (measures) to be seen in the context of the European employment strategy's four pillars.

Le soutien apporté par le FSE au titre des objectifs 1 et 3 [7] étaiera les quatre piliers de la SEE de la manière suivante [8] :
ESF support under Objectives 1 and 3 [7] will support the four pillars of the EES in the following ways [8]:

Les crédits alloués aux quatre piliers de la stratégie européenne pour l'emploi sont les suivants : plus de 50 % du FSE ira au soutien de l'employabilité des gens, plus de 17 % sera consacré à la promotion de l'esprit d'entreprise et de l'adaptabilité.
The allocations to the four pillars of the European Employment Strategy is as follows: over 50% of the ESF will be allocated to support employability of people and over 17% will be dedicated to both entrepreneurship and adaptability.

Pas plus tard qu'en fin de semaine, je lisais les propos de l'honorable ministre des Travaux publics, le grand organisateur libéral du Québec, le député de Saint-Léonard—Saint-Michel, qui disait qu'un des quatre piliers fondamentaux de la prochaine campagne électorale serait la compassion.
As recently as this past weekend, I read that the hon. Minister of Public Works, that great Liberal Party organizer in Quebec, the hon. member for Saint-Léonard—Saint-Michel, was saying that one of the four fundamental pillars of the next election campaign would be compassion.