Traduction de «quatre partis pouvaient nous donner » (Français → Anglais) :

Pour vous donner une idée, le comité compte des représentants des quatre partis de la Chambre des communes: le Parti conservateur, le Parti libéral, le Bloc, et nous traînons avec nous ce gars du NPD, au bout de la table, qui nous apporte son soutien moral de temps à autre.
Just to give you an idea, the committee has representation from the four parties in the House of Commons: the Conservative Party, Liberal Party, Bloc, and we bring along this guy down here from the NDP, just for moral support every now and again.

.devaient obtenir le consentement unanime de la Chambre, donc si les quatre partis n'étaient pas d'accord, même si nous l'étions, elles de ne pouvaient pas porter fruit.
I'm asking you, sir, if you, as Minister of Justice— Well, I remember that some of these offers we've had from the Liberals before— You're avoiding the question. have needed the unanimous consent of the House, and then if all four parties don't agree, even though we agree with these, then we don't get it.

- (DE) Monsieur le Président, à ce stade, l’ordre des votes suggère que nous votions d’abord l’amendement 18, puis le paragraphe 7, et ce en quatre parties.
– (DE) Mr President, at this point, the voting order suggests that we should vote on Amendment 18 first and then on paragraph 7, and do it in four parts.

Nous avons toutefois dit que ces quatre parties formaient un tout, et qu’elles vont de pair avec la proposition sur les transports publics.
We have said, however, that these four parts belong together, and they also belong with the proposal on public transport.

Nous en abordons quatre dans cette partie.
We address four issues in this section.

Tout d'abord, le Parlement européen demande que, si nous nous servons de la convention qui a élaboré la Charte des droits fondamentaux comme modèle, les quatre parties qui la composent soient équilibrées.
Firstly, the European Parliament is asking that, if we take our model to be the Convention that drafted the Charter on Fundamental Rights, the four parts of which it is comprised be balanced.

Quatre partis représentés au parlement suédois sont opposés ? la ligne prônée par la Commission et le gouvernement? : les chrétiens-démocrates, le Parti libéral dont nous venons d'entendre le point de vue, le Parti du centre et le Parti écologiste.
Four parties in the Swedish Parliament oppose the Commission’s and the Government’s line: the Christian Democrats, the Liberals (whom we have just heard speak), the Centre Party and the Greens.

Nous n'entamons pas maintenant un débat sur le Proche-Orient car nous voulons parler de l'élargissement, mais nous avons la conviction profonde que, dans la lutte contre le terrorisme mondial, nous ne réussirons que si nous, les États-Unis d'Amérique et l'Union européenne, avec la même détermination et dans une même mesure, nous soutenons le processus de paix entre Israël et la Palestine, et sur ce point, notre partie, l'Occident, pourrait donner encore plus de signaux.
This debate is not about the Middle East, as we want to discuss enlargement, but it is our profound conviction that we will be successful in the fight against terrorism only if we, that is the United States of America and the European Union, support the peace process between Israel and Palestine with equal determination and in the same way, something on which there could be stronger signals from the West, to which we belong.

Nous serions donc très heureux si les quatre partis pouvaient nous donner de la documentation à ce sujet.
So we would really appreciate some documentation on that from all four parties, if that's possible.