Vertaling van "quatre participants étaient " (Frans → Engels) :

Au moment de l'infraction, les quatre participants étaient des teneurs de marché dans le domaine des produits dérivés de taux d'intérêt de gré à gré à court terme libellés en francs suisses.
At the time of the infringement, the four participants were market makers in short term over-the-counter Swiss franc interest rate derivatives.

2. se félicite de la publication par la Commission des 30 et 31 rapports annuels sur le contrôle de l'application du droit de l'Union européenne et observe que, d'après ces rapports, les quatre domaines dans lesquels les États membres ont fait l'objet de procédures d'infraction pour défaut de transposition en 2012 étaient les transports, la protection de la santé et des consommateurs, la protection de l'environnement et les questions relatives au marché intérieur et aux services, tandis qu'en 2013, les domaines les plus problématiques étaient l'environnement, la protection de la santé et des consommateurs, le marché intérieur et les services ainsi que les transports; rappelle toutefois que cette évaluation ex post ne dispense pas la Commission de son obligation de veiller efficacement et en temps utile à l'application et à la mise en œuvre de la législation de l'Union, et fait observer que le Parlement pourrait, dans le cadre du contrôle qu'il exerce sur la Commission, participer au contrôle de l'application de la législation;
2. Welcomes the Commission’s 30th and 31st annual reports on the application of EU law, and notes that according to these reports the four fields in which Member States were mostly subject to transposition infringement proceedings in 2012 were transport, protection of health and consumers, protection of the environment, and issues related to the internal market and services, whereas in 2013 the most problematic areas were the environment, protection of health and consumers, the internal market and services, and transport; recalls, however, that this ex post evaluation does not replace the Commission's duty to monitor in an effective and timely fashion the application and implementation of EU law, and notes that Parliament could assist in reviewing the implementation of legislation through its scrutiny of the Commission;

Le taux de réussite des quatre premiers sites participants étaient de 70 p. 100. La majorité des diplômés ont obtenu un emploi ou ont poursuivi leurs études dans le secteur minier.
The training requires delivery partnerships between mining companies, mine trainers, community leaders, and aboriginal elders, and it takes a holistic approach to essential skills and work readiness training. The first four participating sites produced a 70% success rate, and the majority of the graduates have moved on to gain employment or to pursue further education in the mining sector.

Je soulignerai également que cela fait maintenant quatre ans que ce rapport a été publié. Plusieurs d'entre nous qui avons participé au groupe d'étude estimons que quatre années étaient une période relevant du long terme; or, nous entendons toujours, quatre années plus tard, que la période n'a pas été suffisamment longue.
I would also like to emphasize that it has been four years since the release of the report; a number of us on the trans fat task force believe that four years was a long-term period, and now we're still hearing four years later that it is not long enough.

Dans l'ensemble, pour ne pas dire la totalité, les participants étaient d'accord aussi sur l'importance d'établir des cibles mesurables afin de voir après trois, quatre ans ou cinq ans, selon la longueur de la prochaine phase du plan d'action — je m'attends à ce que ce soit cinq ans —, les progrès réalisés et vérifier si l'argent des contribuables que le gouvernement a investi donne les résultats escomptés.
Most, if not all, agreed that it was important to set measurable targets so that we can determine what progress has been made after three, four or five years, depending on the duration of the next phase of the action plan—I expect it will be five years. This will also enable us to check whether the taxpayers' money invested by the government has produced the results we were expecting.

J. considérant que quatre personnes ont été condamnées à mort pour avoir participé à ces mouvements de protestation alors qu'elles étaient emprisonnées depuis le mois d'avril, bien avant les manifestations qui ont suivi les élections,
J. whereas four individuals have been sentenced to death in connection with the protests despite being imprisoned since April, long before the post-election demonstration,

Les participants étaient divisés en deux catégories selon leur âge (10-14 ans et 15-18 ans) et devaient constituer des équipes comportant au moins quatre jeunes et un adulte.
Participants were divided into two age groups (10-14 and 15-18) and had to form teams of at least four youngsters and one adult.