Vertaling van "quatre organismes viendront témoigner " (Frans → Engels) :

Des représentants de quatre organismes viendront témoigner.
We have representatives of four organizations before us.

De fait, quatre officiers de police viendront témoigner au procès de cet homme qu'ils le considèrent innocent de toutes les accusations.
In fact, four police officers will be testifying at this man's trial that they believe he is innocent of all allegations.

Merci de me donner la possibilité de participer à cette importante réunion sur les incitatifs fiscaux pour les dons de bienfaisance. Je témoigne aujourd’hui à titre d’administrateur bénévole de quatre organismes sans but lucratif dans chacun des domaines du secteur caritatif — les soins de santé, l’éducation, les services sociaux et les arts.
Thank you for providing me with an opportunity to participate in this important hearing on tax incentives for charitable donations. l'm appearing today in my capacity as a volunteer board member of four not-for-profit organizations in each area of the charitable sector—health care, education, social services, and the arts.

Je sais, après en avoir discuté avec le greffier de votre comité, que certains de ces organismes ont été invités à témoigner et que certains d'entre eux viendront peut-être faire valoir leurs préoccupations ou manifester leur appui au projet de loi.
I know from discussions with the clerk of this committee that some of these organizations have been invited and some may appear before you to voice their concerns or their endorsement of the bill.

33.1 (1) Le Fonds de responsabilité sociale des fabricants du tabac est créé pour aider l'industrie canadienne du tabac à témoigner de sa préoccupation pour la santé et le bien-être des Canadiens, et des jeunes en particulier (2) Dans les trente jours suivant la date d'entrée en vigueur de la présente loi et, au besoin par la suite, le ministre désigne un comité composé de sept médecins, dont au moins quatre ont une expertise reconnue en psychologie de l'enfant, chargé de choisir l'administrateur du Fonds, appelé « administrateur » dans le présent article. Dans les quatre-vingt-dix jours suivant sa désignation, ce comité choisit un organisme à but non lucratif doté de la personnalité morale existant déjà ou dont la constitution est proposée au comité à cette fin et le désigne comme administrateur du Fonds.
33.1 (1) The Tobacco Manufacturers Community Responsibility Fund is established to assist the Canadian tobacco manufacturing industry to demonstrate its commitment to the health and welfare of Canadians, and of young persons in particular (2) Within thirty days after this Act is assented to and thereafter as needed from time to time, the Minister shall appoint a committee, composed of seven medical practitioners of whom four shall have a demonstrated expertise in child psychology, to choose an administrator of the Fund, referred to in this section as the " Administrator" , and, within ninety days after its appointment, the committee shall select a non-profit body corporate, either currently in existence or whose creation for the purpose is proposed to the committee, and appoint it to administer the Fund (3) The Fund is established on behalf of the Canadian tobacco manufacturing industry (a) to protect the health of young persons by engaging in and funding activities intended to discourage them from using tobacco products and to protect them from inducements to use tobacco products and the consequent dependence on them, and