Traduction de «quatre missions les plus importantes seront bientôt » (Français → Anglais) :

226. salue les progrès accomplis par la Commission concernant l'autorisation de toutes les missions de la PESC sur la base d'une évaluation "des six piliers" et se félicite de l'annonce de la Commission selon laquelle les quatre missions les plus importantes seront bientôt conformes; souligne la nécessité, pour la Commission, d'autoriser toutes les missions conformément à la recommandation de la Cour des comptes;
226. Welcomes the Commission's progress in accrediting all CFSP missions in accordance with the 'six-pillar assessment' and its prediction that the four largest missions will soon be compliant; underscores the need for the Commission to accredit all missions in line with the Court of Auditors’ recommendation;

6. salue les progrès accomplis par la Commission concernant l'autorisation de toutes les missions de la PESC sur la base d'une évaluation "des six piliers" et se félicite de l'annonce de la Commission selon laquelle les quatre missions les plus importantes seront bientôt conformes; souligne la nécessité, pour la Commission, d'autoriser toutes les missions conformément à la recommandation de la CCE;
6. Welcomes the Commission's progress in accrediting all CFSP missions in accordance with the 'six-pillar assessment' and its prediction that the four largest missions will soon be compliant; underscores the need for the Commission to accredit all missions in line with the ECA’s recommendation;

220. salue les progrès accomplis par la Commission concernant l'autorisation de toutes les missions de la PESC sur la base d'une évaluation "des six piliers" et se félicite de l'annonce de la Commission selon laquelle les quatre missions les plus importantes seront bientôt conformes; souligne la nécessité, pour la Commission, d'autoriser toutes les missions conformément à la recommandation de la Cour des comptes;
220. Welcomes the Commission's progress in accrediting all CFSP missions in accordance with the 'six-pillar assessment' and its prediction that the four largest missions will soon be compliant; underscores the need for the Commission to accredit all missions in line with the Court of Auditors’ recommendation;

Des objectifs quantitatifs apporteraient un nouveau dynamisme; ils pourraient porter sur la réduction de la pauvreté en général et de certaines de ses formes spécifiques, comme la pauvreté des enfants, qui est actuellement de trois points supérieure au taux de pauvreté de la population totale (19 % contre 16 %) et concerne un enfant sur quatre dans certains pays, la pauvreté des travailleurs, qui touche 8 % des actifs et est en augmentation, la pauvreté persistante, de longue durée, pour laquelle des indicateurs solides seront bientôt disponibles, et la pauvreté des personnes âgées (65 ans et plus), qui constitue également un indicateur de l'adéquation des pensions.
Targets would introduce a new dynamism; they could be set for the reduction of poverty in general as well as for specific forms of poverty, such as child poverty which is currently three points higher than the poverty rate for the total population (19 against 16%), and concerns one child in four in some countries; in-work poverty which hits 8% of the working population and is on the increase; persistent, long-term poverty, for which robust indicators will be available soon; and poverty of older people (65+), which is also an indicator of pension adequacy.

C'est ce qui distingue ce groupe du Partenariat transpacifique, par exemple, une alliance beaucoup plus importante avec ses 11 membres, qui seront bientôt 12, et plus de trois fois la population et de 10 fois le PIB total.
One of the aspects of the current membership and criteria for membership is to have a free trade agreement with every other member, which differentiates, shall we say, that group from the Trans-Pacific Partnership, for example, which is a much larger grouping of 11 members, soon to be 12, with more than 3 times the population and about 10 ten times the GDP in total.

ils cesseront de publier et de communiquer des annonces d’augmentation générale des taux, c’est-à-dire des adaptations de prix exprimées uniquement sous la forme d’un montant ou d’un pourcentage d’adaptation; pour que les annonces de prix futures soient utiles aux clients, les transporteurs annonceront des chiffres qui incluront au moins les cinq éléments principaux du prix total (taux de base, droits de combustible, droits de sûreté, droits de manutention au terminal et droits de haute saison, le cas échéant); les annonces de prix seront contraignantes pour ceux-ci en tant que prix maximaux pour la période de validité annoncée (les transporteurs conservant cependant la possibilité de proposer des prix inférieurs à ces plafonds); les annonces de prix ne seront pas faites plus de 31 jours avant leur entrée en vigueur, c’est-à-dire habituellement le moment où les clients commencent à effectuer des réservations en quantités importantes (en règle générale, les consommateurs prévoient leurs expéditions entre une et quatre semaines avant la date à laquelle leurs marchandises doivent être expédiées); et les engagements ne s’appliqueront pas:
the carriers will stop publishing and communicating General Rate Increase announcements, i.e. changes to prices expressed solely as an amount or percentage of the change in order for any future price announcements to be useful for customers, the carriers will announce figures that include at least the five main elements of the total price (base rate, bunker charges, security charges, terminal handling charges and peak season charges if applicable) price announcements will be binding on the carriers as maximum prices for the announced period of validity (but carriers will remain free to offer prices below these ceilings) price announcements will not be made more than 31 days before their entry into force, which corresponds to the period when customers usually start booking in significant volumes (typically, customers plan their shipments between 4 weeks and 1 week before they need to move their consignments) and the commitments will not apply to:

C’est un projet qui est bénéfique pour tous: les consommateurs, car ils seront bientôt capable de faire leurs achats aux quatre coins de l'Europe avec le soutien du droit des contrats, et les entreprises, car avec cette plus grande certitude légale, ils pourront accéder à de nouveaux marchés, et comme il y aura les règles seront uniformisées, ils pourront faire des économies substantielles.
It is a project which offers benefits for everyone: consumers, because they will soon be able to go shopping all round Europe with the backing of European contract law, and companies, because with this greater legal certainty, they will be able to tap into new markets, and as there will be a uniform set of rules, they will be able to achieve substantial cost savings.

Cette coordination va s’avérer plus importante encore à l’avenir étant donné les nouvelles conditions qui seront bientôt adoptées en matière de politique des visas délivrés par les pays tiers.
This coordination will become even more important in future with the new requirements that will shortly be adopted on the policy of visas being issued in third countries.

Si le gouvernement ne met pas bientôt la machine en route pour corriger certaines des failles les plus importantes existant dans les capacités défensives du Canada, les Canadiens seront obligés de continuer à s’exposer à des risques énormes en ce qui a trait à leur sécurité personnelle et à leur bien-être économique, de même qu’à l’aptitude de leur gouvernement à faire progresser leurs intérêts généraux sur les plans national et international.
If the government does not soon put the wheels in motion to rectify some of the biggest flaws in Canada’s defence capacity, Canadians will be forced to continue to gamble with huge risks, both to their personal security and economic well-being, and to the capability of their government to advance their general interests domestically and internationally.

Parmi les nombreux exemples des travaux qui seront présentés on peut citer : - le premier Atlas éolien européen, qui est le résultat d'une étroite collaboration de sept ans entre les instituts météorologiques nationaux; - une étude faite par les 10 compagnies d'électricité européennes les plus importantes sur le possible accroissement de la pénétration de l'énergie éoliennedans les réseaux électriques européens; - La situation de quatre projets pour le développement de grandes turbines éoliennes - avec de rotors de 55 à 60 mètres - au Danemark, en Espagne et au Royaume-Uni; - les expériences recueillies en matière de création et d'opération de fermes éoliennes au Danemark, aux Pays-Bas et au Royaume-Uni; - un point sur tous les aspects technologiques des turbines éoliennes qui font l'objet d'importantes recherches : l'aérodynamique de base, les modèles et la "fatigue", les tests et la certification, etc.
Among the many examples of the work to be presented in the technical sessions are: - the first European wind atlas, which resulted from over seven years of close collaboration among national meteorological institutes - a study which is being carried out by 10 major European utilities on the possible extent of wind energy penetration in Europe's mainland electricity grids - 2 - - the status of four projects to develop MW-sized wind turbines - characterized by rotors of 55-60 meters - in Denmark, Spain and the United Kingdom - experience of the design and operation of wind farms located in Denmark, the Netherlands and the United Kingdom - all technological aspects of wind turbines which are now subject of extensive investigation: basic aerodynamics, modelling and fatigue, wakes, test and certification, .etc.