Vertaling van "quatre millions et demi de croates vont maintenant " (Frans → Engels) :

Pour la Croatie, le seul pays à poursuivre activement des négociations d’adhésion, il aurait peut-être été important de voir son nom mentionné explicitement dans un rapport que quatre millions et demi de Croates vont maintenant lire avec beaucoup d’espoir.
I would have felt it was important for Croatia, as the only country holding advanced accession negotiations, to be mentioned explicitly in the document, which four and a half million Croatians are now reading with great expectation.

Plutôt que d'être avec un père gentil qui les aime et qui les aide à s'épanouir et les a élevés pendant cinq ans et demi depuis leur naissance, nos enfants qui ont six et quatre ans, vont maintenant à la garderie où des étrangers s'occupent d'eux.
Instead of being with a kind, loving, and nurturing father who raised them for five and a half years since their respective births, our children, six and four years old, are now in day care and being cared for by strangers.

Rien ne témoigne davantage des progrès accomplis que les quatre millions de jeunes Afghans et les deux millions de jeunes Afghanes qui peuvent rêver d'un avenir meilleur parce qu'ils vont maintenant à l'école.
There is no better measure of this progress than the four million Afghan boys and two million girls who can dream of a better future because they now go to school.

Rien ne témoigne davantage des progrès accomplis que les quatre millions de jeunes Afghans et les deux millions de jeunes Afghanes qui peuvent rêver d’un avenir meilleur parce qu’ils vont maintenant à l’école.
There is no better measure of this progress than the four million Afghan boys and two million girls who can dream of a better future because they now go to school.

Maintenant, à notre avis, la principale critique concernant cette proposition de la Commission a trait à l'ouverture de la ligne budgétaire aux organisations non agricoles et aussi à la réduction des dotations budgétaires à quatre millions et demi d'euros.
In our opinion, the main criticism of this proposal for a Commission regulation relates to the opening up of a budget line to non-agricultural organisations and also the reduction in budget appropriations to EUR 4 500 000.

Nous sommes maintenant en l'an 2000 et ils disent toujours qu'ils vont faire quelque chose pour aider le million et demi d'enfants pauvres.
We are now in the year 2000, and they are still saying that they have to do something about the million and a half children living in poverty.