Traduction de «quatre millions d’irakiens » (Français → Anglais) :

Plus de quatre millions d’Irakiens sont aujourd’hui contraints au déplacement et, malgré cela, la Présidence allemande a annoncé que les États membres ne souhaitaient pas participer à un programme de réinstallation des réfugiés.
More than four million Iraqis are today forced to move and, in spite of that, the German Presidency has stated that Member States do not wish to take part in a resettlement programme for refugees.

- (LT) Je soutiens la résolution et je compatis avec les quatre millions d’Irakiens qui ont été forcés de fuir leur lieu de naissance.
– (LT) I support the resolution, and I sympathise with more than four million Iraqis who have been forced to flee from their birthplaces.

Par contre, peu d’informations nous parviennent à propos d’une autre tragédie: celle des quatre millions d’Irakiens qui sont devenus des réfugiés.
We do not get enough information though about another tragedy – the painful fate of becoming a refugee has affected 4 million Iraqis.

Parmi ceux-ci, le manque d’eau, à laquelle deux millions d’Irakiens n’ont pas accès, le manque de nourriture - selon le dernier rapport des Nations unies, un enfant sur quatre a faim -, le manque de travail, avec un taux de chômage égal à 70 %, le manque de sécurité et la crainte des attentats terroristes.
These include a lack of water, to which two million Iraqis have no access, a lack of food – according to the latest UN report, one in four children goes hungry – a lack of work, with unemployment standing at 70%, a lack of security and the fear of terrorist attacks.

Le Canada a déjà versé 100 millions de dollars pour les secours destinés aux Irakiens innocents qui sont en danger à cause du conflit (1555) Nous avons quatre motions.
Canada has already contributed $100 million to the Iraqi relief effort for the innocent people of Iraq who are in harm's way due to the conflict (1555) We have four motions.