Vertaling van "quatre libéraux étaient " (Frans → Engels) :

Lorsque les libéraux étaient au pouvoir, le comité a passé près de quatre ans à étudier la GRC, qui s'est donc vue scrutée à la loupe.
Under the Liberals, the committee spent nearly four years studying the RCMP, so the force has had no lack of attention.

Grâce aux réductions d'impôt des conservateurs, la famille canadienne moyenne de quatre personnes économise maintenant plus de 3 000 $ par année par rapport à l'époque où les libéraux étaient au pouvoir.
Thanks to Conservative tax cuts, the average Canadian family of four now saves more than $3,000 per year compared to when the Liberals were in power.

Le samedi 14 juin, nous célébrons la journée d'affranchissement de l'impôt, quatre jours plus tôt que l'an dernier, et 11 jours plus tôt que la dernière année complète où les libéraux étaient au pouvoir.
This Saturday, June 14, we celebrate Tax Freedom Day, four days earlier than last year.

Ce n'est pas la faute du député ni de quelqu'un d'autre si quatre libéraux étaient candidats.
It is not the hon. member's fault nor anyone else's fault that there were four Liberals running.

Il se peut très bien que, dans mes observations j'aie fait allusion à ce que les sénateurs libéraux étaient disposés à proposer au comité, mais, à au moins trois ou quatre reprises, j'ai bel et bien parlé du gouvernement. Il n'y a donc aucune ambiguïté.
It may very well be that in my comments I referred to what Liberal senators are prepared to move in committee, but on at least three or four occasions I explicitly said " the government" so there would be no ambiguity.