Vertaling van "quatre grands piliers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quatre grands quatre grandes
big four

les Quatre Grands [ les «Big Four» | les grands cabinets ]
the Big Four

les Quatre Grands | les «Big Four»
the Big Four

Groupe des Quatre Grands
Big Four

politique des quatre piliers (1) | modèle des quatre piliers (2)
four pillar policy (1) | fourfold policy (2) | fourfold model (3)

quatre piliers
four pillars | key core functions

fornix [ trigone | trigone cérébral | voûte à quatre piliers de Winslow | fornix cerebri ]
fornix [ fornix of cerebrum | fornix cerebri | trigonum cerebrale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les quatre grands piliers de la politique de l'énergie de l'Union européenne -- la sécurité des approvisionnements, l'achèvement du marché intérieur et l'intégration des considérations liées à l'environnement ainsi que la promotion des énergies renouvelables -- peuvent avoir un effet positif sur la cohésion.
All four major planks of EU energy policy -- security of supply, completion of the internal market and integration of environmental considerations as well as promotion of renewable energies -- can have a positive effect on cohesion.

Des mesures seront prises afin d’améliorer quatre grands piliers de ce cadre de référence: améliorer les modalités de mise en œuvre de la législation environnementale de l’Union dans tous les domaines; consolider la base de données et les connaissances scientifiques étayant la politique en matière d’environnement; assurer des investissements et créer des incitations adéquates pour protéger l’environnement; et enfin, améliorer l’intégration environnementale et la cohérence des politiques, à la fois dans la politique de l’environnement et entre la politique de l’environnement et d’autres politiques.
Measures will be taken to improve four key pillars of this enabling framework: to improve the way Union environment laws are implemented in all areas; to strengthen the scientific knowledge and evidence base for environment policy; to secure investments and create the right incentives to protect the environment; and finally, to improve environmental integration and policy coherence both within the area of environment policy and between environment policy and other policies.

Alors que les quatre piliers devraient être traités, l'UE devrait accorder la priorité à quatre grandes dimensions associées: développement agricole des petites exploitations, gouvernance, intégration régionale et mécanismes d'aide aux populations vulnérables.
While all four pillars should be addressed, the EU should prioritise four broad and related dimensions: smallholder agricultural development, governance, regional integration, and assistance mechanisms for vulnerable populations.

Le 2 mai 2012, la Commission a adopté la communication sur une «stratégie européenne pour un Internet mieux adapté aux enfants», qui articule les actions à mener autour de quatre grands piliers.
On 2 May 2012 the Commission adopted the Communication for a "Strategy for a Better Internet for Children" highlighting actions around four main goals.

Le premier des quatre piliers est également celui qui concerne le plus grand nombre de lignes directrices.
The first of the four pillars is also the one with the largest number of guidelines.

La stratégie s’articule autour de quatre grands piliers:
The strategy focuses on four main pillars:

Comme mon collègue l'a mentionné ici, le document parle de diplomatie, de défense, de développement et de commerce comme étant les quatre grands piliers sur lesquels s'appuie la politique étrangère du Canada, un autre fait nouveau qui est le bienvenu.
As my colleague mentioned here, the document's scope covers diplomacy, defence, development, and commerce as the four main pillars of Canadian foreign policy, which is another welcome development.

Le problème que nous connaissons actuellement réside en très grande partie de la décision prise en 1987 à l'effet de décloisonner les quatre grands piliers, ce qui a permis aux banques de dominer le marché des services bancaires d'investissement.
The existing problem has been caused in very large part by the decision in 1987 with respect to eliminating the separation of the four pillars, which allowed the banks to buy up and dominate the investment banking business.

Nous avons réalisé des progrès dans chacun des quatre grands piliers de cette stratégie Le Canada d'abord, nommément l'équipement, l'infrastructure, la disponibilité opérationnelle et le personnel.
We are advancing in each of the four pillars of the Canada First Defence Strategy in terms of equipment, infrastructure, readiness and personnel.