Traduction de «quatre grands enjeux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quatre grands quatre grandes
big four

les Quatre Grands [ les «Big Four» | les grands cabinets ]
the Big Four

test à grands enjeux
high-stakes test

Cahier II - Autres grands enjeux
Book II - Other Key Issues

les Quatre Grands | les «Big Four»
the Big Four

Groupe des Quatre Grands
Big Four

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cette fin, la présente communication identifie quatre grands thèmes pour la réforme de la SEE: (a) la nécessité de fixer des objectifs clairs répondant aux enjeux politiques, (b) la nécessité de simplifier les lignes directrices sans en compromettre l'efficacité, (c) la nécessité d'améliorer la gouvernance et le partenariat dans l'exécution de la stratégie et (d) la nécessité d'assurer une cohérence et une complémentarité accrues par rapport aux autres processus communautaires connexes, notamment les grandes orientations de politique économique.
To this end, the Communication identifies four main issues for the EES reform: (a) the need to set clear objectives in response to the policy challenges, (b) the need to simplify the policy guidelines without undermining their effectiveness, (c) the need to improve governance and partnership in the execution of the strategy and (d) the need to ensure greater consistency and complementarity with respect to other relevant EU processes, notably the Broad Economic Policy Guidelines.

Dans le rapport, intitulé « Stand on Guard for Thee », nous cernions quatre grands enjeux.
In that white paper document, Stand on Guard for Thee, we identified four major issues.

Je me propose d’aborder aujourd’hui quatre grands enjeux: la dette, l’emploi, les marchés et l’avenir.
I would like to speak briefly today about four issues: debt, jobs, markets and the future.

Des plateformes thématiques ont été constituées autour des quatre grands enjeux: la démocratie, la bonne gouvernance et la stabilité; l'intégration économique et la convergence avec les politiques sectorielles de l'UE; la sécurité énergétique et les contacts interpersonnels.
Thematic platforms have been constituted to address four main areas of interest: Democracy, good governance and stability; Economic integration and convergence with EU sectoral policies; Energy security; and Contacts between people.

Actuellement, elle axe ses ressources sur quatre grands enjeux : le vieillissement actif, la préparation en situation d’urgence, la santé mentale et la prévention des chutes.
The agency currently focuses its resources on four main areas: active aging, emergency preparedness, mental health and falls prevention.

Pour nous aider à la préparation de ces réflexions sur les principes directeurs, nous avons demandé à quatre universitaires canadiens reconnus pour leurs travaux dans leur champ de réflexion et pour leur indépendance, de préparer des documents de réflexion sur chacun des quatre grands enjeux : la gouvernance, le droit pénal, la science et l’éthique.[2] Nous ne saurions trop encourager les Canadiens à lire ces textes d’une richesse et d’une qualité exceptionnelles.
In order to assist our preparations for this work on the guiding principles, we asked four Canadian academics, well known both in their respective fields and for their independence, to prepare issue papers on each of the four main themes: governance, criminal law, science and ethics.[2] We strongly encourage Canadians to read these texts, which are of an exceptional richness and quality.

D'après un grand nombre de PAN/incl, il ressort quatre grands enjeux.
Four kinds of challenges can be identified from a large number of NAPs/incl.

Les quatre grands enjeux importants du projet de loi sont: les droits des minorités, la détermination des frontières, la position des peuples autochtones et le partage de la dette fédérale.
The four major issues in the bill are minority rights, definition of borders, the native people's position and the sharing out of the federal debt.