Traduction de «quatre fronts nous pourrons ouvrir » (Français → Anglais) :

Si nous obtenons les fonds réclamés — et je vous disais qu'il s'agirait d'une quarantaine de millions sur quatre ans — nous pourrons travailler très fort afin d'en arriver à ouvrir les niveaux d'agent à une zone de concours nationale.
We propose that if we get the money — and we have suggested that we would need about $40 million over four years — we will work as hard as we can to create the situation where we can move down through the officer levels, to open them up to a national area of selection.

C'est pourquoi nous avons pris, dimanche dernier et cette nuit, d'importantes décisions sur les quatre fronts où une action est nécessaire.
We therefore took last Sunday and tonight important decisions on the four fronts where action is needed.

Nous ne pourrons ouvrir la porte de la démocratie à moins d'ouvrir celle de la diversité.
We cannot make the world safe for democracy unless we also make the world safe for diversity.

Ce n’est qu’alors que nous pourrons ouvrir des chapitres politiques.
Only then can political chapters be opened.

Nous devons nous rappeler que nous vivons en interaction avec le monde extérieur et nous devrions essayer de développer des normes, une reconnaissance mutuelle et une convergence avec les acteurs transatlantiques - car c'est précisément comme cela que nous pourrons ouvrir la concurrence - ainsi que des règles efficaces permettant de protéger les particuliers et de régir la manière dont les choses évoluent.
We should remember that we are living together with the outside world, and we should try to develop standards, mutual recognition and convergence with transatlantic players – because that is the way to currently open competition – and also very good rules on the protection of retail clients and the way these things go forward.

Ensemble, sur la base du nouveau traité et avec un Parlement européen fraîchement élu, une nouvelle Commission et la Présidence suédoise, nous pourrons ouvrir un nouveau chapitre de coopération renforcée.
Together, on the basis of the new Treaty and with a newly elected European Parliament, a new Commission and Sweden holding the presidency, we shall be able to open a new chapter of enhanced cooperation.

Nous devons naturellement entamer un dialogue critique avec l'Iran, et si ce dialogue porte ses fruits, si nous voyons qu'il n'y a plus de lapidations ni de peines de mort et de condamnations barbares en Iran, alors nous pourrons ouvrir la porte aux accords commerciaux.
Of course we must embark upon the critical dialogue with Iran, and if this yields fruit in terms of our no longer seeing stonings or barbaric death penalties and sentences in Iran, then we can of course begin to pave the way for trade agreements.

Le ministre de la Santé, Allan Rock, est venu dans notre quartier il y a trois semaines pour nous dire que si nous réussissons à progresser sur les quatre fronts, nous pourrons ouvrir des centres d'injection en toute sécurité.
Health Minister Rock came into our neighbourhood three weeks ago and said that if he could get all four onside, we could start opening safe injection sites.

Si nous réussissons à mettre sur pied notre modèle de rotation à quatre sites, nous pourrons créer environ 60 emplois directs à temps plein.
If we succeed in gaining our four farm rotation model we can bring around 60 direct full time jobs.