Vertaling van "obtenons les fonds " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]
Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

transport de fonds [4.7] [ convoyeur de fonds | entreprise de transport de fonds | industrie du transport de fonds | société de transport de fonds | transport de fonds et de titres ]
cash-in-transit [4.7] [ cash-in-transit company | cash-in-transit industry | cash transport | CIT company | CIT industry | transport of funds and securities ]

transporteur de fonds | transporteuse de fonds | convoyeur de fonds | convoyeur de fonds/convoyeuse de fonds
armoured car security guard | armoured truck guard | armoured car guard | armoured truck escort

Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]
Structural Funds [ reform of the structural funds ]

fond de tarte à la génoise
Flan case sponge

clause suivant le bien-fonds | covenant rattaché au bien-fonds | engagement rattaché au bien-fonds | engagement suivant le bien-fonds
covenant running with the land

bien-fonds grevé de droits successifs | bien-fonds objet de règlement | bien-fonds objet de règlement (de succession) | bine-fonds objet de règlement de succession
settled land

mineur de fond | mineuse de fond | mineur de fond/mineuse de fond | mineuse
coal digger | coal excavator | underground miner | underground mineworker

convoyeuse conductrice de fonds | convoyeur conducteur de fonds | convoyeur conducteur de fonds/convoyeuse conductrice de fonds
armoured car driver | armoured truck driver

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous allons chercher notre financement sur les marchés monétaires internationaux, en nous servant de la cote de crédit triple A de notre société mère, de sorte que nous obtenons ces fonds à des taux très compétitifs.
We source our funds on international money markets, using GE's triple-A credit rating, and we get funds at very competitive rates.

Je crois que si l'on ajoutait au budget de plus de 800 millions de dollars de la FCI l'octroi de nouvelles subventions aux conseils—ce qui leur permettrait de financer leurs dépenses d'exploitation pendant que nous obtenons des fonds de contrepartie des provinces, du secteur privé, etc.—ce serait très efficace.
I think the combination of the CFI, with its $800 million plus, and the grants in council—which hopefully would be able to cover some of the operating costs while we're levering funds out of the provinces, out of the private sector and so on—will be very powerful.

Nous obtenons des fonds du secteur public — c'est-à-dire du gouvernement — et du secteur privé, que nous investissons judicieusement pour obtenir le plus de résultats tangibles et intangibles possible.
We bring together public-sector—that is to say, government—and private-sector resources, and we carefully invest those resources to achieve a maximum of tangible and intangible results.

Nous avions considéré récemment que la répartition des fonds, si nous ne les obtenons pas maintenant, pourrait s'effectuer au fil de plusieurs années, mais cela n'aide en rien les pêcheurs.
Recently the idea was floated of distributing the funds over several years, if we do not get the money now, but of course that would not help the fishermen either.

Si nous n'obtenons pas le silence, je vais demander aux huissiers de faire évacuer les couloirs du fond.
Please be silent, or I shall be forced to request the ushers to clear the corridors at the rear.

Les gens ne cessent de dire que nous obtenons des fonds pour la santé, des fonds pour le TCSPS, et que nous n'avons aucune raison de nous plaindre.
People keep saying we're getting health money, we're getting CHST money, what are we complaining about?

C'est par son intermédiaire que nous obtenons des fonds du gouvernement fédéral pour l'infrastructure hydraulique.
That is the water connection to the federal government, and they have a program.