Traduction de «quatre envois ou lots consécutifs aient » (Français → Anglais) :

b) les envois ou lots de poisson de ce type provenant du même producteur qui sont subséquemment importés au Canada doivent faire l’objet de ce type d’inspection jusqu’à ce que quatre envois ou lots consécutifs aient satisfait à l’inspection.
(b) shipments or lots of that type of fish that are produced by that producer and subsequently imported into Canada shall undergo the same type of inspection until four consecutive shipments or lots have passed that type of inspection.

Ces règles concernent notamment les modèles des documents à utiliser dans le cadre de cette coopération, le mode de transmission de ces documents, les procédures d'échange d'informations entre les organismes officiels et les bureaux ci-dessus ainsi que les mesures à prendre afin de maintenir l'identité des lots et envois et de se prémunir contre tout risque de propagation d'organismes nuisibles, en particulier au cours du transport, jusqu'à ce que les formalités douanières prescrites aient été accomplies.
Those rules shall include model forms of documents to be used in that cooperation, the means of transmission of these documents, the procedures for exchange of information between the official bodies and offices above, as well as the measures which must be taken to maintain the identity of the lots and consignments and to safeguard against the risk of spreading harmful organisms, in particular during transport, until the completion of the required customs formalities.

Il faut remplir 13 cases pour chaque envoi: le nom courant, la marque de commerce, la taille des contenants, le numéro de lot ou de code, le pays d'origine, la date et l'heure prévues d'arrivée à la frontière — avec une plage de battement de quatre heures — et le point d'entrée.
It has 13 required fields for every shipment: the common name, the brand name, every pack size on the truck, the lot or code number, the originating country shipper, your anticipated arrival time at the border — and there is a four-hour window of opportunity — and the actual point of entry.