Vertaling van "quatre députés pourront " (Frans → Engels) :

La présidence signale que la présentation du budget aura lieu jeudi et sera suivie de quatre jours de débat pendant lesquels les députés pourront très librement discuter de questions économiques qui les intéressent, eux et leurs électeurs.
The chair notes that the budget presentation is scheduled for this Thursday and this will be followed by four days of debate in which members are accorded very wide latitude in discussing economic matters of interest to them and to their constituents.

Si je permets une réponse de deux minutes, cela fera quatre minutes d'écoulées. Donc, si le député veut bien terminer son intervention dans les prochaines secondes, nous pourrons avoir une réponse et d'autres députés pourront prendre la parole dans le cadre de la période de questions et observations.
If I allow a two minute response, that is four minutes, so if he could wrap up in the next few seconds, we could have a response and some other members could participate in the questions and comments period.

Un des députés néo-démocrates aura droit à trois questions, et quatre députés conservateurs pourront poser cinq questions.
There's one member of the NDP who's going to get three questions, and four members of the Conservatives who are going to get five questions.

Cependant, comme mon collègue l'a mentionné, s'il y a quatre députés d'un même parti, ils pourront poser quatre questions.
However, as my colleague pointed out, if there are four members representing the same party, they will be able to ask four questions.

Les députés libéraux et les députés de l'opposition peuvent tous rentrer chez eux et le premier ministre et un petit groupe de deux, trois ou quatre députés pourront continuer de prendre les décisions, comme ils le font maintenant.
Liberal MPs and opposition MPs could all go home and the Prime Minister and his little group of two, three or four people could continue to make the decisions, as they do now.