Vertaling van "quatre délégations avaient " (Frans → Engels) :

La Commission a indiqué qu'elle avait reçu des lettres émanant de sept États membres demandant une proposition en ce sens (Belgique, Allemagne, Grèce, France, Autriche, Portugal et Slovénie) et que quatre délégations avaient annoncé qu'elles feraient de même sous peu (Estonie, Espagne, Italie et Slovaquie).
The Commission indicated that it had received letters from seven member states requesting a proposal to that effect (Belgium, Germany, Greece, France, Austria, Portugal and Slovenia), and four delegations announced that they would shortly follow suit (Estonia, Spain, Italy and Slovakia).

Après avoir analysé les résultats de nos quatre délégations régionales, nous avons été impressionnés de constater que de nombreuses sources s'accordaient pour dire que des candidats du parti gouvernemental Partido de la U et d'autres partis de la coalition gouvernementale avaient assisté à des réunions avec des bénéficiaires de programmes sociaux durant lesquelles ils leur avaient dit que s'ils ne votaient pas pour eux, les subventions qu'ils recevaient du président disparaîtraient.
After analyzing the results of all four regional delegations, we were impressed to find that a wide variety of sources coincided in affirming that candidates of the ruling Partido de la U and other parties in the governing coalition have attended meetings with beneficiaries of the social programs, at which they stated that if the beneficiaries do not support them with their votes, the subsidies they receive from the president will end.

Il est rappelé que le 29 janvier 2000, plus de 130 délégations avaient abouti après pratiquement quatre ans de négociations à un accord sur le Protocole de Carthagène relatif à la sécurité biologique.
It is recalled that on 29 January 2000 more than 130 delegations reached agreement, after nearly four years of negotiations, on the Cartagena Protocol on Biosafety.

En réponse à une demande de la délégation belge, la délégation allemande a indiqué que 500 entreprises avaient été concernées par cette interdiction, quatre entreprises seulement entreprises étant encore interdites à ce jour.
In response to a question from the Belgian delegation, the German delegation said that 500 firms had been affected by the ban, but that only four were still subject to it.

Cette approche n'avait alors pas pu dégager un appui suffisant. En effet, les positions défendues par les délégations étaient les suivantes: - cinq délégations avaient, soit accepté le compromis (IRL, L, A), soit exprimé une position flexible (DK, NL); - quatre délégations avaient demandé des niveaux plus bas (B, D, F et P); - cinq délégations avaient demandé des niveaux plus élevés (EL, I, FIN, S et UK).
The Member States' positions were as follows: - 5 Member States either endorsed the Presidency compromise (IRL, L, A) or were willing to be flexible (DK, NL); - 4 Member States wanted lower thresholds (B, D, F and P); - 5 Member States wanted higher thresholds (EL, I, FIN, S and UK).