Vertaling van "quatre domaines dont nous allons traiter aujourd " (Frans → Engels) :

Le Président du Conseil européen, Donald Tusk, a salué les engagements des dirigeants dans ces quatre domaines: "Nous allons être confrontés à un été difficile et nous devons être prêts à agir".
European Council President Donald Tusk welcomed leaders' commitments to these four areas: "We are facing a difficult summer and we need to be ready to act".

Nous avons également préparé une documentation qui fournit de plus amples détails sur les politiques et programmes dont nous allons traiter aujourd'hui.
We've also prepared a package of information that provides more details on some of the policies and programs we'll be discussing today.

Son calendrier est tel qu'il pourrait se présenter le 9 octobre, de 8 heures à 10 heures—j'ai bien dit 8 heures et non pas 9 heures—et je l'ai mis au courant des quatre sujets dont nous allons traiter : l'innovation, Kyoto, les communications et le CPSAC.
His timing is such that he would be available on October 9 from 8 a.m. till 10 a.m. that's 8 a.m., not 9 o'clock and I advised him of the four items that we talked about: innovation, Kyoto, communications, and CAPC.

Le contenu du rapport sur lequel nous allons voter aujourd'hui représente donc un pas important vers plus de transparence, c'est-à-dire vers la communication d'informations précises sur ceux qui ont participé en tant que lobbyistes, en tant que représentants d'intérêt, à l'élaboration de la législation européenne, sur les modalités selon lesquelles ils y ont participé, et dans quels domaines.
The contents of the report to be voted on today therefore represent an important step towards more transparency: in other words, towards the provision of accurate information about who has participated as a lobbyist – an interest representative – in the development of European legislation, how they have done so, and in which areas.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, mieux vaut attendre et obtenir en bout de course un résultat positif. Nous allons adopter aujourd’hui le plus grand programme d’action de toute l’histoire de l’Union européenne dans les domaines de l’emploi et de la politique sociale.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, a happy outcome is worth waiting for; we will, today, be adopting the European Union’s biggest-ever action programme in the fields of employment and social policy.

Nous avons également la chance, aujourd’hui, en l’absence de perspectives financières finalisées, de procéder à des améliorations dans ce domaine et même d’accomplir aujourd’hui ce que nous allons faire, de toute façon, dans cinq ou dix ans, lorsqu’il sera de nouveau presque trop tard.
We also have a chance, in the current absence of a finalised Financial Perspective, to make more improvements here and of accomplishing even now what you will otherwise do only after another five or ten years, when it will, again, be almost too late.

Les quatre propositions dont nous allons débattre ici aujourd'hui s'inscrivent dans ce processus.
The four proposals we are going to debate today fall within the framework of this process.

Aujourd'hui, il n'y a plus de mesures et, donc, nous allons traiter avec ce gouvernement comme avec un autre.
These sanctions are no longer in place today and, as a result, we shall treat this government as we do any other.

La page 2 indique les quatre domaines dont nous allons traiter aujourd'hui : le financement politique, les conflits d'intérêts, la nomination et la révocation des mandataires du Parlement et les nominations gouvernementales.
Page 2 indicates the four areas we will touch upon today — political financing, conflict of interest, the appointment and removal of processes for agents of Parliament and government appointments.

Le troisième domaine dont nous allons traiter aujourd'hui est le mécanisme de nomination des mandataires et hauts fonctionnaires du Parlement.
The third area we will touch upon today is the process for appointing agents and officers of Parliament.