Traduction de «quatre domaines ci-dessus » (Français → Anglais) :

Par conséquent, le programme-cadre «Solidarité et gestion des flux migratoires» sera composé de quatre instruments séparés (instituant quatre «Fonds»), correspondant à chacun des quatre domaines d'action.
Therefore, the “solidarity and management of migration flows” framework programme shall be made of four separate instruments (establishing four “Funds”) corresponding to each of the four policy areas.

Les quatre principes ci-dessus sont tous axés sur les Canadiens en tant qu’individus.
The above four principles all focus on individual Canadians – they are patient-centred.

Dans un premier temps, à tous les dix jours, nous rassemblons les jeunes du secondaire de différentes régions pendant une journée pour suivre les cours dans les quatre domaines ci-haut mentionnés.
First, every 10 days, we bring together young high school students from various regions for one day to take courses in the four aforementioned fields.

Comme je le mentionnais en ce qui concerne les quatre points ci-dessus, il faudra que ce soit bien défini et qu'il y ait des mécanismes de reddition de comptes.
As I mentioned with respect to the four points, they must be well defined and there must be accountability.

Aux quatre domaines ci-dessus s'ajouteront les thèmes ci-après, d'une nature plus transversale:
The above four areas will be supported by the following themes of a more cross-cutting nature:

La présente communication, qui expose les grandes lignes de ce programme-cadre, est accompagnée de quatre propositions. Ces propositions constituent les instruments instituant quatre fonds correspondant à chacun des quatre domaines d'action.
The communication, which maps out the broad lines of the framework programme, is accompanied by four proposals that constitute the instruments setting up four funds corresponding to each of the four policy areas.

Le Conseil note que les travaux se poursuivent en vue d'établir une liste de mesures concrètes dans les quatre domaines mentionnés ci-dessus.
The Council notes that further work continues towards the adoption of a list of concrete measures in the four abovementioned fields.

En accord avec la communication de la Commission, il encourage la Commission et les États membres à développer des initiatives dans les quatre domaines d'action définis ci-dessus.
In agreement with the Commission Communication, it urges the Commission and the Member States to develop initiatives in the four areas of action outlined above.

Des huit lignes directrices dont se sert le Secrétariat du Conseil du Trésor, les quatre premières ci-dessus seulement ont été approuvées par les ministres du Conseil du Trésor comme politique officielle du Conseil du Trésor.
Of the eight guidelines used by Treasury Board Secretariat, Treasury Board ministers have approved only the first four as formal Treasury Board policy.