Traduction de «quatre principes ci-dessus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe des quatre yeux
four eyes principle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les quatre principes ci-dessus sont tous axés sur les Canadiens en tant qu’individus.
The above four principles all focus on individual Canadians – they are patient-centred.

La règle des 40 p. 100 qui figure actuellement dans la loi a pour effet concret, même si c'est par inadvertance, de violer le premier principe ci-dessus.
Such sharing would be proportional in keeping with their respective net incomes. By contrast, the act's use of the 40 per cent rule actively, if inadvertently, interferes with the first principle set out above.

Comme je le mentionnais en ce qui concerne les quatre points ci-dessus, il faudra que ce soit bien défini et qu'il y ait des mécanismes de reddition de comptes.
As I mentioned with respect to the four points, they must be well defined and there must be accountability.

En conformité avec le principe de la coopération de bonne foi établie à l’article 10 du traité CE, la Hongrie doit donc effectuer dans des délais raisonnables et conformément aux principes ci-dessus la simulation et calculer, à partir de cette simulation, le montant de l’aide à rembourser.
Therefore, on the basis of the principle of loyal cooperation set out in Article 10 of the Treaty, Hungary is required to carry out a simulation in accordance with the principles outlined above and to calculate the amount of aid to be recovered on the basis of that simulation within a reasonable timeframe.

(4) En vue de l'établissement et de l'exécution du budget, il convient de réaffirmer le respect des quatre principes fondamentaux du droit budgétaire (unité, universalité, spécialité et annualité) ainsi que les principes de vérité budgétaire, d'équilibre, d'unité de compte, de bonne gestion financière et de transparence.
(4) For the purposes of establishing and implementing the budget, the four fundamental principles of budgetary law (unity, universality, specification, annuality), and the principles of equilibrium, unit of account, sound financial management and transparency must be reasserted.

(3) L'établissement et l'exécution du budget doivent respecter les quatre principes fondamentaux du droit budgétaire (unité, universalité, spécialité, annualité), ainsi que les principes de vérité budgétaire, d'équilibre, d'unité de compte, de bonne gestion financière et de transparence.
(3) The establishment and implementation of the budget should respect the four fundamental principles of budgetary law (unity, universality, specification, annuality), and the principles of budget accuracy, equilibrium, unit of account, sound financial management and transparency.

- vinifiés directement par les producteurs récoltants, à condition qu'ils proviennent exclusivement de leurs vendanges de Muscats, de Grenache, de Maccabéo ou de Malvoisie; toutefois, sont admises les vendanges obtenues sur des parcelles complantées dans la limite de 10 % du nombre total de pieds avec des variétés de vigne autres que les quatre désignées ci-dessus,
- made directly by producers harvesting the grapes and exclusively from their harvests of muscat, grenache, maccabeo or malvasia grapes: however, harvests may be included which have been obtained from vineyards that are also planted with vine varieties other than the four indicated above provided these do not constitute more than 10 % of the total stock,

Les quatre exemples ci-dessus correspondent à un dispositif d'éclairage portant une marque d'homologation concernant:
The four examples shown above correspond to a lighting device bearing an EC component type-approval mark relating to:

Pour assurer le suivi de ce travail, nous avons formé un comité de lutte contre la traite, qui représente à l'échelle nationale les organisations de défense des victimes de la traite, Au sein de ce comité, nous nous efforçons d'appliquer les principes ci-dessus et militons pour leur mise en oeuvre à l'échelle nationale par les pouvoirs publics, leurs organismes et les prestateurs de services, cherchons à sensibiliser le public au problème de la traite au Canada ainsi qu'à protéger les victimes de la traite dans notre pays.
To follow up on this work, we struck an anti-trafficking committee, nationally representative of trafficked persons advocacy organizations, in which we focused on applying the above principles and advocating for their implementation nationally by governments, their agencies and service providers; increasing public awareness about trafficking in Canada; and working for the protection of trafficked persons in Canada.

Des huit lignes directrices dont se sert le Secrétariat du Conseil du Trésor, les quatre premières ci-dessus seulement ont été approuvées par les ministres du Conseil du Trésor comme politique officielle du Conseil du Trésor.
Of the eight guidelines used by Treasury Board Secretariat, Treasury Board ministers have approved only the first four as formal Treasury Board policy.