Traduction de «quatre des cinq acteurs pourraient » (Français → Anglais) :

Par exemple, dans certaines localités du sud-ouest de l'Ontario, quatre des cinq acteurs pourraient être visés par la fusion proposée.
For example, in some southwestern Ontario localities four out of five players could be involved in the proposed merger.

Les projets énergétiques pourraient constituer un élément capital dans le fonds d’investissement proposé en faveur de la politique de voisinage, qui est conçu pour mobiliser quatre à cinq fois le montant du financement disponible au titre de l'instrument européen de voisinage et de partenariat.
Energy projects could be an important element in the proposed Neighbourhood Investment Fund, designed to leverage of four to five times the amount of grant funding available under the European Neighbourhood Policy Instrument.

Je dirais aux employés qu'ils pourraient en fait offrir d'éliminer 5 000 postes très facilement: il leur suffirait de travailler quatre heures de moins par semaine, en moyenne, cette année; trois heures de moins l'année suivante; deux heures de moins l'année d'après; et, grâce à l'attrition, après quatre ou cinq ans, ils pourraient travailler de nouveau le même nombre d'heures par semaine qu'ils travaillent normalement.
I would be suggesting to employees that they could in fact offer that 5,000 positions be eliminated as easily as this: working four hours per week less, on average, this year; three hours less the following year; two hours less the following year; and through attrition, after four or five years, work the full number of hours a week again, as they normally do.

L'ennui c'est qu'après deux ans, nous aurons à peine commencé à faire avancer le nombre d'inscriptions, alors trois ans seraient plus utiles, et je dirais que quatre ou cinq ans pourraient être encore mieux.
The concern is that after two years we'll just be really getting going in terms of some of the registration numbers, so that three years would be more meaningful, and I would argue that four or five years might be a better number as well.

57. relève que les objectifs définis en ce qui concerne quatre des cinq critères de référence adoptés en 2003 ne seront pas atteints; invite la Commission, les États membres, les autorités régionales et locales et d'autres acteurs à examiner les causes et à prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation;
57. Notes that the objectives set in respect of four of the five benchmarks adopted in 2003 will not be reached; calls upon the Commission, the Member States, the regional and local authorities and other actors to examine the causes and take appropriate action to reverse the situation;

Les accords signés permettront à la BEI d'envisager, ces quatre à cinq prochaines années, l'octroi de prêts qui pourraient atteindre un montant global de 10 milliards d'EUR. Les financements de la BEI serviront à assurer la réalisation de l'ambitieux Plan d'infrastructures publiques de l'État espagnol pour la période 2000-2006.
They will enable the EIB to provide loans totalling up to EUR 10 billion over the next 4 to 5 years, underpinning implementation of the Spanish Government's ambitious Public Infrastructure Plan for 2000-2006.

Poursuivant sa série en cinq parties sur l'innovation rurale, commencée en 1999 en mettant l'accent sur l'élaboration d'une stratégie territoriale, l'observatoire européen LEADER a conclu avec quatre parties sur la compétitivité sociale, la compétitivité environnementale, la compétitivité économique et la compétitivité à l'échelle globale, afin d'animer le débat entre les acteurs ruraux d'Europe qui recherchent une nouvelle forme de compétitivité territoriale fondée sur la concertation et la coopération.
Continuing its five-part series on rural innovation, begun in 1999 with a focus on developing a territorial strategy, the European Leader Observatory concluded with a further four parts on social competitiveness, environmental competitiveness, economic competitiveness and competitiveness on a global scale, with a view to fuelling the debate among Europe's rural players who are seeking a new form of territorial competitiveness founded on consultation and cooperation.

Je présume, et cela est un nombre approximatif, que quatre ou cinq compagnies pourraient, en vertu de leur certificat d'aptitude, demander à transporter du grain sur les lignes principales des chemins de fer de la catégorie 1 au Canada.
I suspect, and I am guessing at this, that the number of railways that would be qualified to apply by virtue of their certification to run grain along Class 1 railways' main lines in Canada would be in the order of four or five.