Vertaling van "quatre choses mentionnées " (Frans → Engels) :

Je n'ai rien contre les quatre catégories de programme mentionnées, parce qu'elles sont toutes très bien. En revanche, pourquoi voudrions-nous prendre 4,5 milliards de dollars pour ces choses-là en nous disant que nous pourrons poser des questions plus tard et que le contrôleur général reviendra devant le comité pour nous parler des détails des ententes conclues?
I have nothing against these four things, because they are all good, but why would we want to say we will take $4.5 billion and just commit it to that, and then we can ask questions about the details, and the Comptroller General will come back and tell us about the details of the agreement?

Une chose que je n'ai pas mentionnée, et après avoir entendu les autres observations.Lorsqu'on parle de ce qui est mieux pour les enfants, mon fils aîné, qui avait quatre ans à l'époque, m'a dit quelques mois après le départ de ma femme qu'elle n'avait pas à partir si loin.
One thing that I didn't mention, and after hearing the other comments.When we talk about what's best for kids, my oldest boy, who was four at the time, mentioned to me within a couple of months of her leaving that she didn't have to go away so far.

Il faudrait qu'on prépare les arrêtés dans les deux langues, qu'on les dépose au Conseil privé et que les quatre choses mentionnées dans la Loi sur les textes réglementaires soient vérifiées.
The orders need to be made in both languages, they need to be forwarded to the Privy Council Office and the four conditions listed in the Statutory Instruments Act must be met.