Vertaling van "quatre banques fusionnées " (Frans → Engels) :

Elle dépense plus que les quatre banques fusionnées ne pourraient le faire de toute façon.
They spend more than the four merged banks would anyway.

Premièrement, il fallait changer les règles de propriété pour permettre aux petites et moyennes entreprises du secteur financier de former des groupes ou des consortiums pour affronter la concurrence des grandes banques fusionnées, puisqu'à ce moment-là, on parlait de la fusion des quatre grandes banques canadiennes.
First, we had to change property regulations to allow small and medium businesses in the financial sector to form groups or consortiums to face the competition from the large merged banks, since at the time, the merger of four large Canadian banks was being discussed.

Les fusions proposées auraient un impact négatif sur le financement des petites entreprises à quatre égards: diminution de la participation locale à la prise de décisions concernant les demandes de prêts; difficultés d'obtention d'une approbation à cause d'une aversion accrue pour le risque de la part des banques fusionnées; augmentation des frais de services; plus grand roulement des directeurs de comptes.
The proposed mergers would have a negative impact on small business financing in four areas: less local decision-making on loan applications, difficulties in obtaining approval due to greater risk aversion by the merged banks, increased service charges, and increased turnover of account managers.