Traduction de «canadien sur quatre aura environ » (Français → Anglais) :

En 2051, un Canadien sur quatre aura plus de 65 ans.
In 2051, one in four Canadians will be over the age of 65.

Selon les projections, en 2031, près d’un Canadien sur quatre aura 65 ans ou plus.
It is projected that by 2031, about one in four Canadians will be 65 years of age or over.

Un Canadien sur quatre, soit environ huit millions de personnes, souffre d'une forme de maladie du coeur ou de maladie cardiovasculaire ou risque de subir un accident cérébrovasculaire.
One in four, or approximately eight million Canadians, have some form of heart or blood vessel disease or are at risk of a stroke.

(1300) [Traduction] M. William Gleberzon: D'après les statistiques démographiques, comme je l'ai dit, d'ici l'an 2030, un Canadien sur quatre aura environ 65 ans, et comme vous l'avez dit, en raison de la dénatalité, il y aura d'énormes lacunes au niveau de notre économie.
Could you please comment on what I have said? (1300) [English] Mr. William Gleberzon: The demographic statistics tell us, as I said, that by the year 2030 we'll have one out of every four Canadians roughly over the age of 65, and, as you said, not reproducing ourselves sufficiently, we're going to have tremendous gaps in the nature of our economy.

C'est très beau de mettre en place quelque chose qui fonctionnera plus tard, mais si je faisais partie du crime organisé, je procéderais à la contrefaçon à grande échelle aux environs de la période d'introduction de l'euro, lorsque il y aura quatre cents millions de personnes en Europe et des milliards d'individus dans le monde qui n'ont pas l'habitude d'utiliser les billets eux-mêmes.
It is all very well having something up and running later, but if I was organised crime, the time which I would be trying to engage in counterfeiting on a large scale would be around the period of introduction of the euro when you are going to have four hundred million people in the European Union and billions of people around the world who have never been familiar with the notes themselves.

Dès 2030, un Canadien sur quatre aura atteint l'âge de 65 ans.
By 2030, one out of four Canadians will be 65 years of age and older.