Traduction de «quatre ateliers seront ensuite » (Français → Anglais) :

Quatre ateliers seront ensuite organisés, qui examineront respectivement les propositions préliminaires concernant:
Thereafter, the hearing will be structured in 4 workshops dealing with preliminary proposals in respect of:

Ces tâches seront d’abord réalisées en faisant appel à des ateliers ciblés visant à examiner et à recenser les domaines dont le potentiel est le plus grand en matière de vérifications prévues par le TICE, puis, ensuite, en finançant le développement et l’essai des méthodes concernées en vue d’une éventuelle utilisation dans le cadre du système de vérification. Le centre virtuel d’exploitation des données renforcera la participation de la communauté scientifique et technique et donnera accès à un ensemble de données et de ressources informatiques en vue de soutenir les projets.
These tasks will be achieved through focused workshops discussing and identifying the areas with the greatest potential for CTBT verification and, secondly, through funding the development and testing of these methods for possible use in the verification system. vDEC will enhance the participation of the scientific and technical community and provide access to data and computer resources in support of the projects.

Après le déjeuner, les conclusions des quatre ateliers seront examinées en séance plénière.
After lunch there will be a plenary session with reports back from the working groups.

En parallèle aux ateliers et aux évènements qui se tiendront à Bruxelles, les organisateurs annoncent qu’une série de manifestations seront organisées aux quatre coins de l’UE dans le cadre des OPEN DAYS et qu’elles seront orientées vers le grand public afin de propager le message de cette semaine dans les régions et les villes.
In parallel with the workshops and events in Brussels, the organisers say there will be a series of events right across the EU connected with the Open Days and geared towards the general public, in order to pass on the message from this week to the regions and cities.

- Des documents stratégiques thématiques (documents de programmation) portant sur quatre ans (2007-2010) et ensuite sur trois ans (2011-2013) seront adoptés par la Commission après les procédures de comitologie[xi].
- Four-year (2007-2010) and, subsequently, three-year (2011-2013) Thematic Strategy Papers (programming documents) will be decided by the Commission following the Comitology procedures[xi].

Comme vous le savez, ce projet de règlement a pour objectif d’améliorer la qualité des statistiques, d’abord en réduisant de quatre mois à 70 jours les délais de transmission des principaux agrégats des comptes nationaux trimestriels, ensuite en abrogeant certaines dérogations accordées aux États membres - d’autres seront malheureusement conservées - et enfin en transmettant les données de l’emploi en utilisant une unité commune, à savoir le nombre d’heures travaillées.
As you know, this draft regulation seeks to improve the quality of statistics, firstly by reducing the time limits for the transmission of the main aggregates of quarterly national accounts from four months to 70 days, secondly by abrogating derogations accorded to the Member States – unfortunately others are retained – and thirdly by having the employment data transmitted in a common unit, namely that of hours worked.

Les quatre ateliers seront co-présidés par un participant de l'U.E. et par un participant de la région méditerranéenne.
The four workshops will be co-chaired by a participant from a "Western" (mainly EU) background and one from the Mediterranean region.

Les travaux se poursuivront dans le cadre de quatre ateliers de travail qui seront consacrés aux thèmes suivants:
The conference will continue as four workshops dedicated to the following topics:

Dans l'après-midi, des ateliers parallèles seront organisés sur une série de thèmes spécifiques sélectionnnés dans les domaines du droit d'auteur, des droits voisins et droits assimilés, des brevets, des marques, de la biotechnologie et de la protection des dessins ou modèles (quatre ateliers par jour, deux pour chaque domaine traité).
In the afternoons, participants will choose between parallel workshops on a number of specific topics in the fields of copyright, neighbouring and related rights, patents, trade marks, biotechnology and the protection of designs (four workshops per day, two for each field covered).