Vertaling van "parallèle aux ateliers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

répulsion aux barres parallèles [ flexion-extension aux barres parallèles | dip | poussée à la barre parallèle | extension aux barres parallèles | descente contrôlée aux barres parallèles | abaissement aux barres parallèles | pompe en appui aux barres parallèles | appuis brachiaux | flexion aux barres pa ]
dip [ parallel bar dip | parallel dip | bar dip | triceps dip ]

superviseur d’atelier tissage/superviseuse d’atelier tissage | superviseuse d’atelier tissage | responsable d’atelier de tissage | superviseur d’atelier tissage
weaver and loom technician | weaver of fabrics | loom technician | weaving machine supervisor

animatrice d’atelier de théâtre | animateur d’atelier de théâtre | animateur d’atelier de théâtre/animatrice d’atelier de théâtre
drama educator | teacher of drama | drama instructor | drama teacher

animatrice d’atelier musical | animateur d’atelier musical | animateur d’atelier musical/animatrice d’atelier musical
music instructor | teacher of music | music teacher | private music teacher

groupe de travail hors cadre | groupe de travail parallèle | groupe hors cadre | groupe parallèle | atelier hors cadre | atelier parallèle
skunk works | skunkworks | skunk-work | skunkwork

atelier préparatoire | atelier prépresse | atelier pré-presse
prepress plant | pre-press plant | prepress shop | pre-press shop

atelier flexible | atelier flexible automatisé | atelier flexible de fabrication | système de fabrication flexible | AF [Abbr.] | AFF [Abbr.]
flexible manufacturing system | FMS [Abbr.]

couplage en parallèle | couplage parallèle | montage en parallèle | montage parallèle
parallel connection

opérations simultanées sur pistes aux instruments parallèles ou quasi parallèles
simultaneous operations on parallel or near-parallel instrument runways

Groupe d'étude des opérations simultanées sur pistes aux instruments parallèles ou quasi parallèles
Simultaneous Operations on Parallel or Near-Parallel Instrument Runways Study Group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des projets conjoints sur des questions d’intérêt commun ont été lancés, comme celui géré par la Commission européenne sur le changement climatique et le système d’échange de quotas d’émissions avec la Corée et un autre, portant sur la convention no 111 de l’OIT, et des manifestations parallèles, tels que des ateliers, ont été organisées afin de permettre d’échanger les informations et les pratiques, en prévoyant une possibilité d’associer des représentants d’autres organisations et institutions pertinentes au-delà des GCI et de la société civile.
Joint projects on matters of common interest were introduced (such as the EC-led project on climate change and the emissions trading scheme with Korea and another project on ILO Convention No 111) and side events, such as workshops, were organised to exchange information and shared practices with the possibility of including representatives of other relevant organisations and institutions going beyond the DAGs and civil society.

Pour ce faire, j'ai notamment participé à des séminaires, à des ateliers et à des conférences spécialisées destinées aux échanges d'expériences avec les organes supérieurs de contrôle financier d'autres pays (Croatie, Slovaquie, Macédoine) ainsi qu'à la réalisation, sous ma responsabilité, d'audits parallèles avec des organismes de contrôle étrangers (par exemple, sur les thèmes "adaptation au changement climatique sur le plan européen", "Eurofisc" ou "coût des contrôles" dans le cadre du groupe de travail "Fonds structurels IV" du comité de contact du président de la Cour des comptes européenne et des organes supérieurs de contrôle financier des États membres de l'Union européenne).
This involved attendance at seminars and workshops and at meetings to exchange experience in this specialist field with other countries’ Supreme Audit Institutions (Croatia, Slovakia, FYROM) and supervision of parallel audits carried out with foreign auditing bodies (for example on the topics of ‘adjustment to climate change at European level’, ‘Eurofisc’ or ‘the cost of auditing’ in the Structural Funds IV working group of the Contact Committee of Presidents of the European Court of Auditors and the Supreme Audit Institutions of the EU Member States).

Parallèlement, nous souhaitons que l'ensemble des institutions européennes coopèrent au niveau du suivi de Rio+20, c'est pourquoi je suggère qu'un atelier de réflexion interinstitutionnel soit organisé à l'échelon européen cet automne".
At the same time, we want all the EU institutions to work together on the Rio+20 follow-up, so I suggest that an interinstitutional brainstorming workshop on the Rio+20 follow-up at EU level be organised in the autumn".

En parallèle aux ateliers et aux évènements qui se tiendront à Bruxelles, les organisateurs annoncent qu’une série de manifestations seront organisées aux quatre coins de l’UE dans le cadre des OPEN DAYS et qu’elles seront orientées vers le grand public afin de propager le message de cette semaine dans les régions et les villes.
In parallel with the workshops and events in Brussels, the organisers say there will be a series of events right across the EU connected with the Open Days and geared towards the general public, in order to pass on the message from this week to the regions and cities.

Lorsque des réparations sont effectuées, par exemple, les ateliers fonctionnent en parallèle et vous voyez des avions Airbus et Boeing se succéder les uns après les autres.
When, for example, repairs are being carried out – with the work benches, as it were, running parallel – you can see Airbus and Boeing planes each in their turn, now one and now the other.

Outre les sessions plénières et les ateliers parallèles, le programme de la conférence comporte également des sessions d'information sur les priorités dans le domaine des technologies de la société de l'information inscrites dans le 6e programme cadre, et des ateliers sur le capital-risque, plus particulièrement destinés aux PME.
Apart from the plenary and parallel conference workshops, the conference programme also features Information Sessions on the IST priority in 6 Framework Programme and workshops on venture capital, particularly for SMEs.

La Commission a prévu de larges consultations au cours du premier semestre de 2001, auxquelles seront également associés les pays candidats. Le premier atelier a eu lieu parallèlement au Conseil "Environnement" les 8 et 9 mars.
The Commission has scheduled extensive consultations during the first half of 2001 - involving also the candidate countries; the first workshop took place in parallel to the Environment Council on 8 and 9 March.

demande à l'Union européenne de dégager des crédits pour promouvoir les projets et concepts novateurs, comme les télécentres, les bureaux de placement informatisés, les ateliers télématiques pour les futurs entrepreneurs et le secteur de l'économie parallèle, et pour mieux étudier les possibilités de télétravail;
57. Urges that the European Union should make funding freely available for the promotion of innovative projects and concepts such as telecentres, electronic employment offices, teleworkshops for prospective entrepreneurs and alternative economies and for fuller research into the potential of teleworking;

Avec la création d'un tel forum d'échanges de vues, l'atelier d'auto- formation contribuera à accroître la coopération entre les groupes qui ont joué des rôles parallèles mais souvent séparés dans l'assistance qu'ils ont pu fournir pour tempérer les souffrances humaines.
By establishing such a forum for the exchange of views, the self-tuition workshop will help increase cooperation between groups which have hitherto worked in parallel, but often in isolation, in providing assistance to alleviate human suffering.

Dans l'après-midi, des ateliers parallèles seront organisés sur une série de thèmes spécifiques sélectionnnés dans les domaines du droit d'auteur, des droits voisins et droits assimilés, des brevets, des marques, de la biotechnologie et de la protection des dessins ou modèles (quatre ateliers par jour, deux pour chaque domaine traité).
In the afternoons, participants will choose between parallel workshops on a number of specific topics in the fields of copyright, neighbouring and related rights, patents, trade marks, biotechnology and the protection of designs (four workshops per day, two for each field covered).