Traduction de «quatre ans pour la construction de logements abordables figurait parmi » (Français → Anglais) :

Cette fin de semaine, tout juste, il y a eu dans le journal des reportages inquiétants selon lesquels le programme de subventions d'immobilisations de 680 millions de dollars prévu sur quatre ans pour la construction de logements abordables figurait parmi les premières victimes d'une évolution possible des priorités gouvernementales en ce qui concerne les dépenses.
As recently as this weekend there were disturbing reports in the paper speculating that the four-year, $680 million capital grant program for affordable housing would be one of the first victims to fall to possible changing of government spending priorities.

Nous nous sommes réjouis de l'engagement que vous avez pris, dans le livre rouge, puis dans le discours du Trône, d'investir 680 millions de dollars en quatre ans pour la construction de logements locatifs abordables.
We were very pleased to see in the red book, and then again in the Speech from the Throne, the commitment for $680 million over four years for affordable new rental housing construction.

Ils s'inquiètent au sujet de leur pension, de leurs économies et de leur emploi. Pourtant, le discours du Trône ne prévoit aucune stratégie nationale en matière de transport en commun, rien pour la construction de logements abordables, aucun plan pour créer davantage de places en garderie et encore rien pour les quatre chômeurs sur cinq qui ne sont pas admissibles à des prestations d'assurance-emploi.
They are worried about their pensions, their savings and their jobs. and yet the throne speech contains nothing on a national public transit strategy, nothing on building affordable housing, no plan to create more child care spaces and nothing for the four out of five unemployed workers who cannot access employment insurance.

Le communique fait ressortir que, il y a quatre ans, en septembre 2000, les ministres du Logement fédéral, provinciaux et territoriaux sont sortis d'une réunion en parlant d'un plan prévoyant la construction de logements abordables dont la pénurie était criante.
That speaks to the issue here. It talks about the fact that four years ago, in September 2000, the federal, provincial and territorial housing ministers emerged from a meeting talking about having a working plan to create more desperately needed affordable houses.

Six semaines après cette réunion, le gouvernement libéral fédéral promettait de financer la construction de jusqu'à 120 000 logements abordables en quatre ans.
Six weeks after that meeting the federal Liberals promised to fund up to 120,000 new affordable homes over four years.