Vertaling van "financer la construction " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

état du financement de l'admission
Admission funding status

surveillance des finances
Finances surveillance

demande de financement
Application for funding

contrat de conception, de construction, de financement, d'entretien et d'exploitation [ contrat de conception-construction-financement-entretien-exploitation ]
DBFMO contract [ design, build, finance, maintain and operate contract | design-build-finance-maintain-operate contract ]

contrat de conception, de construction, de financement et d'entretien [ contrat de conception-construction-financement-entretien ]
DBFM contract [ design, build, finance and maintain contract | design-build-finance-maintain contract ]

Conducteur d'un véhicule spécial de construction blessé dans un accident de la circulation
Driver of special construction vehicle injured in traffic accident

Occupant d'un véhicule spécial de construction blessé dans un accident de transport
Occupant of special construction vehicle injured in transport accident

Passager d'un véhicule spécial de construction blessé dans un accident de la circulation
Passenger of special construction vehicle injured in traffic accident

Règlement sur le financement des frais d'administration de l'Office de la construction du Québec pour le fonds des congés annuels obligatoires et des jours fériés chômés
Regulation respecting the financing of the administration costs of the Office de la construction du Québec for the compulsory annual vacation and public holiday fund

Ordonnance du 29 juin 2005 sur la sécurité et la protection de la santé des travailleurs dans les travaux de construction | Ordonnance sur les travaux de construction [ OTConst ]
Ordinance of 29 June 2005 on Safety and Health Protection of Employees in the Construction Industry | Construction Industry Health and Safety Ordinance [ CIHSO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pendant la période en cours 2000-2006, environ 1,3 milliards d'euros du Fonds de cohésion et entre 850 millions et 1,4 milliards d'euros du FEDER serviront chaque année en moyenne à cette fin sur un total de financements pour les transports provenant des Fonds s'élevant à environ 4,1 milliards d'euros par an. Un tiers d'entre eux doit financer la construction de routes ou d'autoroutes (Tableau A4.5).
Over the present period, 2000 to 2006, some EUR 1.3 billion a year from the Cohesion Fund and EUR 850 million to 1.4 billion a year from the ERDF will be used for this purpose out of total finance for transport from the Funds of around EUR 4.1 billion a year, around a third of which is intended for motorway or road building (Table A4.5).

Sur l’enveloppe globale de 20 milliards d’EUR mise à la disposition de la Grèce au titre des Fonds structurels et d'investissement européens pour la période 2014-2020, près de 3 milliards d’EUR pourront servir à soutenir la transition vers un secteur des transports économe en énergie et à faibles émissions de CO, à financer la construction de nouvelles lignes de train, de tram et de métro, à moderniser les lignes ferroviaires existantes et à construire de nouvelles routes.
Within the overall envelope of EUR 20 billion of European Structural and Investment Funds available to Greece for 2014-2020, almost EUR 3 billion will be available to support the move towards an energy-efficient and decarbonised transport sector, financing construction of new railway, tram and metro lines, upgrading existing railway lines and constructing new roads.

Il servira par ailleurs à financer la construction d'un terminal pour les installations techniques, l'achat de treize nouvelles rames ainsi que les travaux préparatoires pour une future extension de la ligne.
It will also finance the construction of a technical terminal, the purchase of 13 new trains as well as preparatory works for further extension of the line.

L'investissement de 432 millions d'euros servira à financer la construction de six nouvelles stations de métro: les stations «Trocka», «Targówek» et «Szwedzka» sur la section nord-est de la ligne, et les stations «Księcia Janusza», «Młynów» et «Płocka» sur sa section ouest.
The €432 million investment will finance the construction of six new metro stations: "Trocka", "Targówek", "Szwedzka" on the North-East section of the line and "Księcia Janusza", "Młynów" and "Płocka" on the West section.

Néanmoins, cela risque de se traduire par des pressions accrues sur les pouvoirs publics qui financent la construction d'infrastructures publiques dans le cadre de la future politique de cohésion ainsi que par la crainte d'un alourdissement des contraintes administratives pour les collectivités locales et régionales qui investissent dans de tels projets.
Nevertheless, this would mean more pressure on public authorities financing construction of public infrastructure under future Cohesion Policy as well as fear of more administrative constraints for local and regional governments investing into such projects.

Ces partenaires locaux veilleront à ce que le financement soit utilisé de la meilleure manière possible, pour financer la construction ou la rénovation de bâtiments publics ou privés, l’installation de systèmes de production combinée de chaleur et d’électricité, la mise en place de réseaux de chauffage urbain, l’exploitation de sources d’énergie renouvelable décentralisées, la création de systèmes de transport urbain et d’infrastructures locales plus respectueux de l’environnement, , par exemple des réseaux intelligents, un éclairage public efficace et des compteurs intelligents.
These local partners will ensure that the funding is used in the best possible way, for public buildings, private buildings, combined heat and power facilities, district heating networks, decentralised renewable energy sources, more environmentally friendly urban transport systems and local infrastructures, such as intelligent networks, efficient street lighting and smart measurement systems.

Selon les indications de la Commission, les crédits déjà approuvés au titre de l'aide financent la construction du site de stockage intérimaire et l'acquisition de fûts Constor pour l'ensemble des combustibles des réacteurs 1 à 4.
According to the Commission, the assistance already provided has been used to finance the building of the temporary store and the acquisition of CONSTOR for all fuel elements from Units 1 to 4.

Ce terme se réfère en général à des formes de coopération entre les autorités publiques et le monde des entreprises qui visent à assurer le financement, la construction, la rénovation, la gestion ou l'entretien d'une infrastructure ou la fourniture d'un service.
In general, the term refers to forms of cooperation between public authorities and the world of business which aim to ensure the funding, construction, renovation, management or maintenance of an infrastructure or the provision of a service.

Ce concept le touche pourtant de très près, en tant que contribuable qui finance la construction et le développement d'une Europe unie, mais pas les fraudes, l'escroquerie ou le crime organisé.
But it is of deep concern to him, as someone who pays his taxes, that his money should be used for the development and extension of a united Europe and that it should not be misused or employed for the purposes of fraud or other kinds of criminal activity.