Traduction de «quasi-élimination est un concept auquel nous » (Français → Anglais) :

La quasi-élimination est un concept auquel nous croyons fermement.
So we firmly believe in the virtual elimination concept.

Dans nos discussions sur l'élimination totale, le principe de la quasi-élimination est le compromis auquel les deux groupes sont arrivés, ce qui suppose le recours à des procédés techniques.
When we were working on the zero discharge paper and came to virtual elimination as a compromise between these two groups, they accepted that technology would be used.

Je reconnais que la quasi-élimination est un concept difficile à définir puisque les techniques d'évaluation s'améliorent chaque jour et qu'on peut longuement débattre de l'approche à adopter.
I recognize that virtual elimination is a bit of an illusive concept, because measurement techniques are improving so much every day and there can be a lot of debate about what is the appropriate approach to take.

Prenez par exemple la Libye: en raison de l’absence de consensus politique et de dispositifs militaires adéquats, une «coalition des volontaires» –concept auquel nous étions si catégoriquement opposés quand d’autres l’avaient utilisé auparavant – a dû être formée, et l’OTAN a dû être appelée à la rescousse pour prendre le commandement!
Take Libya, for instance: because of the absence of political consensus and proper military assets, a ‘coalition of the willing’ – a concept we were so adamantly opposed when others have used it before – had to be formed and NATO had to be called in to take command!

Étant donné que nous nous trouvons face à un défi que nous devons relever, j’aimerais souligner le concept auquel M. Lehne faisait référence, à savoir l’approche commune, l’approche horizontale avec la commissaire Kroes.
As this is a challenge we face, I would like in particular to stress what Mr Lehne referred to – the common approach, the horizontal approach with Commissioner Kroes.

En ce qui concerne les droits de l’homme, nous devons absolument nous pencher sur l’absence quasi totale d’un concept directeur au sein de l’UE et des institutions euro-méditerranéennes à propos des droits économiques et sociaux et du rôle qu’ils jouent dans le processus de Barcelone.
As regards human rights, it is vital that we look into the near-total absence of a guiding concept in the EU and the Euro-Mediterranean institutions on the issue of economic and social rights and the part that this plays in the Barcelona process.

Un autre objectif de cette législation est le développement durable, un concept auquel nous devons donner corps.
Another aim of this legislation is sustainable development, a concept to which we need to give flesh and blood.

La « quasi-élimination » est un concept qui a été adopté pour indiquer qu'on veut se débarrasser de certaines substances.
``Virtual elimination'' was a concept developed to recognize that essentially, we want to get rid of certain substances.

Je sais qu'il y a des divergences d'opinions à cet égard à la Chambre, mais pour ce qui est du concept de la quasi-élimination, je crois que l'industrie craignait, à juste titre, que nous nous mettions à faire la chasse à des molécules ou à des polluants qui ne sont pas mesurables selon des normes raisonnables et que nous investissions des millions de dollars de capital pour réduire des polluants qui n'ont vraiment aucun impact important.
I know there are differences of opinion on this issue in the House, but on the concept of virtual elimination I think there was a legitimate concern by industry that we were going to be chasing molecules or those pollutants that are not measurable by any reasonable standard and investing millions of dollars of capital to reduce pollutants which are really having no significant impact at all.