Vertaling van "quasi-élimination devrait comprendre " (Frans → Engels) :

SL || Une nouvelle loi sur l'énergie est en préparation et devrait comprendre des dispositions relatives aux bâtiments à énergie quasi nulle. || || ||
SL || A new Energy Act is under development and this should include provisions for NZEBs || || ||

À notre avis, la «quasi-élimination» devrait être liée uniquement à l'évaluation des risques que comportent pour l'environnement et la santé, des concentrations et des expositions précises.
In our opinion, virtual elimination should be related to only an assessment of the environmental and health risks associated with given concentrations and exposures.

52. estime qu'une association de stratégies et de mesures tenant compte du principe de l'intégration des questions de genre peut éliminer l'écart de rémunération entre les sexes, et que cet ensemble devrait comprendre:
52. Considers that a combination of strategies and measures, taking account of the gender mainstreaming principle, can eliminate the gender pay gap and should comprise the following:

Le présent règlement devrait comprendre l'obligation, pour tout soumissionnaire, d'adhérer formellement à un ensemble de normes minimales (conventions sur la liberté d'association et les négociations collectives, élimination du travail forcé et obligatoire, élimination de toute discrimination en matière d'emploi et de travail, abolition du travail des enfants), comme condition préalable à toute participation à un appel d'offres.
The regulation should link the participation in an invitation to tender to the bidder's formal adherence to a set of minimal standards (Conventions on freedom of association and collective bargaining, elimination of forced and compulsory labour, elimination of discrimination in respect of employment and occupation, and abolition of child labour).

(2 ter) Le protocole de l'accord devrait comprendre la clause sociale adoptée le 19 décembre 2001 en séance plénière par le Comité de dialogue sectoriel "Pêche maritime", en vue de garantir à tous les pêcheurs travaillant à bord de navires de l'Union européenne la liberté d'association, le droit à la négociation collective, l'élimination des discriminations, une rémunération décente et des conditions de vie et de travail semblables à celles des pêcheurs de l'Union européenne.
(2b) The Protocol to the Agreement should include the social clause adopted by the sea fishing industry Social Dialogue Committee meeting in plenary session on 19 December 2001, in order to ensure that all seamen sailing on European Union vessels enjoy freedom of association and the right to collective bargaining, suffer no discrimination, earn a decent wage, and benefit from living and working conditions similar to those of European Union seamen.

La notion de quasi-élimination devrait comprendre l'entreposage ou le traitement des substances dangereuses visées pour limiter efficacement dans le futur leur intégration à l'environnement.
The concept of virtual elimination should include the containment or treatment of the dangerous substance so as to effectively limit its future introduction into the environment.

Par ailleurs, au niveau international, le fait d'ajouter une substance à la liste de quasi-élimination devrait, à mon sens, augmenter les probabilités d'une intervention internationale en ce qui la concerne.
Second, at the international level, the addition of the substance to the Virtual Elimination List should, in my opinion, enhance the likelihood that international action will be taken to address this substance.

L'objectif de la quasi-élimination devrait réellement être de faire disparaître la substance.
The goal of virtual elimination should really be to phase out a substance.

La quasi-élimination devrait être effectuée en minimisant les rejets de telles substances.
Virtual elimination should be effected by minimizing the emissions of such substances.