Vertaling van "quasi-élimination devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quasi-élimination [ QÉ | élimination de fait | élimination virtuelle ]
virtual elimination

liste de quasi-élimination
virtual elimination list

élimination quasi-totale du carbone
blow flat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À notre avis, la «quasi-élimination» devrait être liée uniquement à l'évaluation des risques que comportent pour l'environnement et la santé, des concentrations et des expositions précises.
In our opinion, virtual elimination should be related to only an assessment of the environmental and health risks associated with given concentrations and exposures.

La quasi-élimination devrait être effectuée en minimisant les rejets de telles substances.
Virtual elimination should be effected by minimizing the emissions of such substances.

La notion de quasi-élimination devrait comprendre l'entreposage ou le traitement des substances dangereuses visées pour limiter efficacement dans le futur leur intégration à l'environnement.
The concept of virtual elimination should include the containment or treatment of the dangerous substance so as to effectively limit its future introduction into the environment.

L'objectif de la quasi-élimination devrait réellement être de faire disparaître la substance.
The goal of virtual elimination should really be to phase out a substance.

Par ailleurs, au niveau international, le fait d'ajouter une substance à la liste de quasi-élimination devrait, à mon sens, augmenter les probabilités d'une intervention internationale en ce qui la concerne.
Second, at the international level, the addition of the substance to the Virtual Elimination List should, in my opinion, enhance the likelihood that international action will be taken to address this substance.