Traduction de «quarts d'heure environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

petit quart | quart de deux heures | petite bordée
dog-watch | dog watch

total de l'auditoire par quart d'heure
quarter-hour audience

passer un mauvais quart d'heure [ avoir une mauvaise expérience | subir de mauvais traitements ]
meet ed

pour le quart d'heure
for the time being

télévision à définition limitée | TVDL,elle est destinée aux récepteurs mobiles.Sa qualité est environ un quart de celles des systèmes de télévision actuels [Abbr.]
limited definition television | LDTV [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il nous reste probablement trois quarts d'heure environ avant que la cloche sonne, mais en outre nous ne savons pas exactement tout ce que nous voulons faire ou en quoi consiste la motion.
We probably have about three-quarters of an hour to go before the bells ring, plus the fact that we're not too clear on exactly what we're doing here or what the motion is.

Le calendrier actuel prévoit 35,5 heures semaine de travaux, dont 23,5 sont consacrées aux ordres émanant du gouvernement, cinq aux affaires émanant des députés, environ une heure et quart aux déclarations des députés et trois heures et trois quarts à la période des questions.
The current calendar provides for 35.5 hours of work a week, 23.5 of which are earmarked for government orders, five for private members' business, about an hour and a quarter for members' statements, and three hours and three quarters for question period.

Ce sont des questions de cinq minutes, et je sais, madame la ministre, que vous devez partir dans un quart d'heure environ.
This will be a five-minute round, and I do realize, Minister, that you need to go at about a quarter to the hour.

Nous avons déjà déterminé que lorsque les témoins comparaissent, ils ont 10 minutes, mais peuvent en fait en prendre 12 ou 13, de sorte que, pour une période d'une heure, environ un quart du temps est utilisé par le témoin.
We found previously that when the presenters came in, they had 10 minutes, which can run 12 or 13 minutes, which means you have, in a one-hour presentation, about one-quarter of the time used by the presenter.

Nous n'avons pas habituellement de vote le mardi matin à 11 h 15 ou 11 h 30, mais la sonnerie se fera entendre d'ici un quart d'heure environ et nous devrons aller voter.
We don't normally have a vote on Tuesday morning at 11:15 or 11:30, but bells will go some time within the next 15 minutes or so, and we are going to have to move on to our voting and come back and resume.

À l’heure où nous célébrons le cinquantième anniversaire du traité de Rome, l’Union européenne est devenue un acteur mondial qui compte un demi-milliard d’habitants répartis dans 27 pays, représente un quart du revenu mondial, un cinquième du commerce mondial et environ 60 % de l’aide mondiale au développement.
As we celebrate the 50th anniversary of the Treaty of Rome, the European Union has become a global player, with a population of half a billion across 27 countries, accounting for a quarter of world income, over a fifth of world trade and some 60% of global development assistance.

- Chers collègues nous allons reprendre le débat sur le rapport Aubert pendant environ un quart d’heure de façon à le terminer et à pouvoir le voter lors de la séance de votes de ce matin.
– Ladies and gentlemen, we shall resume the debate on the Aubert Report for about a quarter of an hour, so that we can close it and vote on it during this morning’s voting time.

Les émissions de CO2 des États-Unis correspondant à environ un quart des émissions de CO2 de la planète à l’heure actuelle.
The USA’s own emissions of carbon dioxide account for around a quarter of those now produced around the world.

Distiller l'éther jusqu'à ce qu'il en reste de petites quantités, puis porter à sec sous un léger vide ou dans un courant d'azote, parfaire le séchage à l'étuve à 100o C durant un quart d'heure environ et peser après refroidissement dans un dessicateur.
Distil the ether down to a few ml, then bring to dryness under a slight vacuum or in a current of nitrogen, completing drying in a stove at 100 oC for approximately a quarter of an hour, and then weigh after cooling in a desiccator.