Vertaling van "quartiers généraux devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inspecteur en chef aux quartiers généraux [ inspectrice en chef aux quartiers généraux ]
headquarters chief inspector

inspecteur de police aux quartiers généraux [ inspectrice de police aux quartiers généraux ]
headquarters police inspector

agent de service aux quartiers généraux [ agente de service aux quartiers généraux ]
headquarters duty officer

Protocole sur le statut des quartiers généraux militaires internationaux créés en vertu du Traité de l'Atlantique Nord
Protocol on the Status of International Military Headquarters set up persuant to the North Atlantic Treaty

Convention concernant la mise à disposition par les forces armées du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les forces armées des Etats-Unis d'Amérique de biens immobiliers pour l'établissement de quartiers généraux militaires internationaux de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord en République fédérale d'Allemagne
Agreement regarding the Making Available by the Armed Forces of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of the United States of America of Accommodation to International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany

imposition des quartiers généraux des entreprises
headquarter taxation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22. souligne que le succès des opérations militaires suppose une fonction de commandement et de contrôle claire; réitère dès lors sa demande de création de quartiers généraux opérationnels militaires permanents; constate avec regret le manque de progrès en la matière et la forte opposition de certains États membres; souligne par ailleurs qu'une PSDC efficace requiert un dispositif d'alerte précoce et un appui renseignement adéquats; considère dès lors que ces quartiers généraux devraient inclure des cellules de recueil de renseignements et d'alerte précoce/de veille situationnelle;
22. Highlights the fact that successful military operations require a clear command and control function; reiterates therefore its call for the establishment of a permanent military operational headquarters; notes with regret the lack of progress on this issue and the strong resistance by some Member States; stresses further that an effective CSDP requires adequate early warning and intelligence support; considers, therefore, that these headquarters should include cells for intelligence gathering and for early warning/situational awareness;

La politique étrangère et de sécurité commune devrait disposer de moyens suffisants prélevés sur le budget communautaire, ce qui n'est pas le cas actuellement, et lors d'opérations militaires conduites dans le cadre de la PESD, les coûts communs (concernant notamment les quartiers généraux - transports, logements, équipement et infrastructure de communication) devraient être supportés en commun et inscrits au budget communautaire.
The common foreign and security policy should be allocated sufficient resources from the Community budget, which is not the case at present. In military operations within the framework of ESDP joint costs (for instance, for headquarters – transport, accommodation, equipment and communications facilities) should be borne jointly and also entered in the Community budget.