Traduction de «quarantaine qui viennent se faire traiter souhaitent désespérément » (Français → Anglais) :

Mme Sproule : Dans nos études et d'après ce qu'on voit sur le terrain, avec les patients qui viennent se faire traiter au CTSM, l'âge moyen se situe dans la quarantaine.
Ms. Sproule: In our studies and certainly with the people seeking treatment at CAMH, the mean age is in the forties, as well as in the number of studies we've done overall.

Je suis sûr que mes collègues conviendront avec moi que les gens dans la vingtaine, la trentaine et la quarantaine qui viennent se faire traiter souhaitent désespérément apprendre ce qui leur a échappé lorsqu'ils avaient 12, 13, 14, 15, 16 ou 17 ans parce que chaque fois qu'ils étaient stressés ou traumatisés, ils se soûlaient ou se droguaient.
I'm sure my colleagues would endorse the statement that people in their 20s, 30s, and 40s who are coming in for treatment are desperately trying to learn what they bypassed when they were 12, 13, 14, 15, 16, or 17, because every time they had stress or a trauma, they got drunk or stoned.