Vertaling van "patients qui viennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

patient simulé | patiente simulée | patient normalisé | patiente normalisée | patient standardisé | patiente standardisée
simulated patient | SP | standardized patient

patient en ambulatoire | patient en soins ambulatoires | patient externe | patient non hospitalisé
outpatient

patient atteint d'une maladie psychiatrique chronique [ patiente atteinte d'une maladie psychiatrique chronique | patient atteint d'une maladie mentale chronique | patiente atteinte d'une maladie mentale chronique ]
chronic psychiatric patient [ chronic mental patient ]

patient ventilo-dépendant [ patient dépendant du ventilateur | patient dépendant de la ventilation mécanique | patient dépendant du respirateur ]
ventilator-dependent patient [ VDP | respirator-dependent patient ]

des avances sans intérêts qui viennent en déduction des contributions financières
interest-free advances which shall be deducted from the financial contributions

mois actif où les contrats viennent à échéance
active maturing month

patient immunovulnérable | patiente immunovulnérable | patient immunocompromis
immunocompromised patient

dossier patient informatisé | DPI | dossier patient électronique | DPE | dossier patient
electronic patient record | EPR | computer-based patient record | computerized patient record | CPR | patient record

patient apte [ patient compétent | patient capable ]
competent patient [ capable patient ]

pays qui viennent d'accéder à l'indépendance
newly independent countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai vécu une brève expérience à l'hôpital d'Iqaluit et avec les patients qui viennent du Nord pour y recevoir des traitements.
I have had a little experience with the hospital in Iqaluit and with patients travelling from the North for treatment here.

Les patientes qui viennent dans mon bureau, dont la plupart préféreraient de beaucoup travailler, pensent certainement que cela a été utile sur ce plan-là.
Certainly all of the patients in my office, who actually would rather be working— I think a lot of them felt that it did help with that.

En tant que médecin de famille, je vois souvent des patients qui viennent me voir pour un rhume et auxquels je dis de prendre de l'Advil ou de boire beaucoup, prendre de l'aspirine et rester au lit.
My point as a family physician is that quite often, after patients have come to me once and I've told them to take Advil or to take plenty of fluids, aspirins and rest in bed, the next time the same thing happens, they know how to do it without actually having to come to me.

De nombreux patients étrangers viennent déjà se faire soigner dans mon pays, mais la question de l’assurance fait l’objet de beaucoup de confusion.
Numerous patients are already coming from abroad for treatment in my country, but there has been a fair amount of confusion on the issue of insurance.

Chaque CCCE doit obligatoirement avoir un professionnel de la santé mentale capable de traiter les patients qui viennent à la clinique.
Every CBOC has to have a professional in mental health who can treat patients who go to a CBOC.

Ce qui transparaît dans ces interventions, c’est une crainte que les patients des États membres qui ont un niveau de vie inférieur ou un budget national de la santé inférieur viennent congestionner les cabinets des médecins dans les pays les plus riches, évinçant ainsi les patients de ces pays.
What came through in those speeches was a fear that patients from Member States with a lower standard of living or a lower national health budget would clog up doctors’ surgeries in the richest countries, meaning that patients from those countries would be squeezed out.

Les responsables de la santé publique doivent sensibiliser les médecins au problème et les encourager à faire subir des tests aux patients qui viennent les consulter et qui pourraient être atteints du virus du Nil occidental.
It's basically a matter of public health officials sensitizing physicians to try to order the appropriate tests for any patient they see in their practice who might have West Nile virus infection.