Traduction de «quantité de charbon utilisée semble » (Français → Anglais) :

La figure 1 [15] indique que, en 1991 et pendant la période 1993-1995, l'utilisation des pesticides a baissé (en volume), en raison notamment des modifications apportées en 1992 à la politique agricole commune (gel des terres, paiements directs, etc.), mais que la tendance semble s'être inversée les années suivantes, avec une nouvelle augmentation des quantités utilisées.
Figure 1 shows [15], that in 1991 and during the period 1993 to 1995 the use (volumes) of pesticides fell, partly in response to changes (like set-aside, direct payment,...) introduced in 1992 in the Common Agricultural Policy, but this trend seems to have reversed in the years thereafter with consumption rising again

Regardez juste le monde tel qu’il est, les quantités énormes de charbon utilisées et le fait que l’Agence internationale de l’énergie prévoit une augmentation de 70 % de l’utilisation du charbon au cours des 20 prochaines années.
Just look at the world as it is, the enormous quantities of coal being used and the fact that the International Energy Agency is predicting a 70% increase in coal use over the next 20 years.

En raison de la hausse rapide de la demande, l'Agence internationale de l'énergie prévoit une augmentation de 70 % de l'utilisation du charbon à l'échelle mondiale d'ici à 2030, malgré tout ce qui sera entrepris pour promouvoir la production d'électricité à partir de sources renouvelables et pour réduire la quantité d'énergie utilisée.
With demand growing fast the International Energy Agency predicts a 70% increase in the world-wide use of coal by 2030, and this is in addition to all that will be done to promote electricity generation from renewable sources and to cut energy use.

Quantités de combustibles utilisées pour la transformation primaire ou secondaire de l'énergie (par exemple de charbon en électricité ou de gaz de cokerie en électricité) ou pour la transformation en produits énergétiques dérivés (par exemple de charbon à coke en coke).
Quantities of fuels used for the primary or secondary conversion of energy (e.g. coal to electricity, coke oven gas to electricity) or used for the transformation to derived energy products (e.g. coking coal to coke).

Quantités de bois utilisées pour la production de charbon de bois.
Quantities of wood used for the production of charcoal.

Le charbon est à l'origine de 24 % des émissions de CO2 en Europe, mais ce chiffre semble peu par rapport aux quantités produites ailleurs.
Coal is responsible for 24% of Europe's CO2 emissions, yet these fade into insignificance compared with the quantities generated elsewhere.

Quantités utilisées pour produire du gaz dans les usines à gaz et les usines de gazéification du charbon.
Quantities used to produce gas in gasworks and coal gasification plants.

De grandes quantités d’eau sont utilisées pour acheminer le charbon dans un pipeline, ce qui signifie que tant le charbon que l’eau de ce site sacré sont extraits d’une manière qui prive les Indiens de leurs droits en tant que peuples indigènes.
Large quantities of water are used to convey the coal in a pipeline, which means that both the coal and the water from this sacred site are being extracted in a way that deprives the Indians of their rights as indigenous peoples.

considérant qu'il est indiqué, dans la mesure du possible, d'appliquer d'une façon analogue le régime habituel des restitutions; qu'il convient, dès lors, de verser une restitution pour les céréales remplissant les conditions prévues à l'article 9 paragraphe 2 du traité utilisées au prorata des quantités de boissons spiritueuses qui seront exportées; que, pour cela, il convient d'affecter les quantités de ces céréales distillées d'un coefficient, global et forfaitaire, calculé sur la base des statistiques nationales fournies par les États membres concernés; que l'emploi du rapport existant entre les quantités totales de boissons spiritueuses concernées exportées et les quantités totales mises en vente semble être une base équitable et simple; qu'il convient de définir les notions de « quantités totales exportées » et de « quantités totales commercialisées »; que, pour la détermination des quantités de céréales distillées et du coefficient, les quantités faisant l'objet du régime de perfectionnement actif doivent être exclues;
Whereas the usual system of refunds should, as far as possible, be applied on a similar basis; whereas a refund should therefore be paid for cereals meeting the conditions provided for in Article 9 (2) of the Treaty used pro rata in terms of the quantities of spirit drinks exported; whereas, to this end, the quantities of such distilled cereals should be multiplied by an overall, flat-rate coefficient calculated on the basis of national statistics supplied by the Member States concerned; whereas use of the ratio between the total quantities of spirit drinks concerned which have been exported and the total quantities which have been sold seems to afford a fair and simple basis; whereas it is necessary to define what is meant by 'total quantities exported' and 'total quantities marketed'; whereas, for the purpose of determining the quantities of cereals distilled and the coefficient, the quantities subject to inward processing arrangements should be excluded;